木村知义
前NHK主播、自由撰稿人
8月5日,日本首相岸田文雄与3天前不顾中方严正警告窜访台湾的美国众议院议长佩洛西会面共进早餐,举行了约1小时的会谈。会谈过程中,岸田文雄“强烈批评”中国合理合法的军演行动,称中国军队发射的弹道导弹落在了日本所谓的专属经济区,是“影响日本国家安保和国民安全的严重问题”。岸田文雄还声称他与佩洛西同意继续加强日美合作,以“维护台湾海峡的和平与稳定”。
今年是中日邦交正常化50周年,然而,日本社会中却几乎感受不到迎来这一历史节点时所应有的热情。不仅如此,日本政府还屡屡渲染、炒作“中国威胁”论、“台湾有事”论,追随美国炮制台海局势“危机”。
对此,日本资深媒体人木村知义呼吁:日本必须重温邦交正常化时做出的承诺,停止开历史倒车的行为。
50年前的9月,日本同中国实现邦交正常化,日本社会上下一片沸腾。我仍清晰记得自己在观看从北京传回的电视直播时心头翻涌的感动。
令人遗憾的是,目前在日本几乎完全感受不到迎来“50周年”这一历史性节点所应有的昂扬热情。不仅如此,日本媒体还动辄摆出“中国威胁”论,书店中也随处可见“厌华”作品,周遭充斥着各种与中国相关的嘈杂论调。
当然,纪念邦交正常化50周年的各类活动和企划正在紧锣密鼓地进行。我们应当肯定这些活动的重要性和意义,但目睹日本社会现状,我深切感受到了重温邦交正常化历史并进行深刻思考的必要性。
1972年9月27日,毛主席在北京中南海会见日本首相田中角荣并赠送《楚辞集注》。29日,两国政府发表中日联合声明(新华社)
诚恳正视过去的历史
首先,我们应当明确邦交正常化中的“正常化”指的是什么。上世纪60年代,日本仍顽固坚持对华敌视政策,那个时代,在中国遇到的10个人中就会有几人因日军的暴虐行径而受伤并落下残疾,或是拥有被日军夺走性命的近亲。日本的侵略行径对中国造成的苦痛没有得到抚慰,而是在这片土地上留下了深深的伤痕。对于中国人而言,如何走出那段饱尝辛酸的被侵略的历史,才是“邦交正常化”深层含义。我们必须认识到,对于中国来说,在政府领导人的政治决断下实现“邦交正常化”,是一个何其重大而严肃的问题。50周年这个节点,是要求我们诚恳地正视历史的节点。对这一点的认识是重温与思考的第一步。
重温涉台原则的重要性
第二,我们必须对邦交正常化实现之际承诺的关于台湾问题的原则进行重温和思考。据当年的相关人士透露,日中两国在进行邦交正常化谈判的过程中,“台湾”是最为艰难的环节。眼下,一些荒谬的言论甚嚣尘上,例如有些日本政治家宣称“‘台湾有事’即为‘日本有事’”,更有言论称对于“台湾是中国不可分割的一部分”这一中方主张,日本表示“理解”而非承认。在这样的背景下,重温邦交正常化之时在台湾问题上建立的原则内涵,就显得尤为重要了。
1972年9月29日,田中角荣首相、大平正芳外务大臣同周恩来总理、姬鹏飞外交部长在中国共同签署了《日本国政府和中华人民共和国政府联合声明》。其中第二条明确指出“日本国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府”,第三条提出“中华人民共和国政府重申:台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分。日本国政府充分理解和尊重中国政府的这一立场,并坚持遵循波茨坦公告第八条的立场”。《波茨坦公告》第八条规定,“重申《开罗宣言》的条件必须实施”,而《开罗宣言》中则写明台湾、澎湖列岛等应归还给当时的“中华民国”。
若是承认中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府,那么站在要求实施《开罗宣言》的《波茨坦公告》第八条的立场上,就意味着承认中华人民共和国享有对台湾的主权。因此,日本无权对台湾这个中国领土不可分割的一部分进行干涉和介入。对上述逻辑的认识至关重要。在这一认识上达成的一致正是日中邦交正常化的基础。这是无论何时都不能忘却的原则,当下,必须将之再度铭刻心间。
炮制“台湾有事”论的背后
如今,“台湾有事”的论调甚嚣尘上,更加凸显重申、重温这一原则的重要性。
由于篇幅有限,在此无法展开详述,不过,只要我们冷静分析来龙去脉便能发现,这一系列“台湾有事”的论调,明显是“人为炮制的危机”。7月下旬日本政府内阁会议通过了2022年度《防卫白皮书》,其中称中国是“安全保障方面上的严重关切对象”,涉台内容与去年相比增加了1倍,并以“台湾有事”为前提,声称“要与国际社会密切合作,更加紧密地关注相关动向”。不仅如此,据媒体报道,日本政府还计划向日本对台事务窗口“日本台湾交流协会”台北事务所派遣防卫省官员,探讨新设针对“台湾有事”情况的“统合司令部”。更有甚者,日本防卫省将防卫预算扩大一倍的议题也提上日程,力主实现“对敌基地攻击能力”。此外,日本政府还计划在今年年内完成三大战略性文件(《国家安全保障战略》《防卫计划大纲》《中期防卫力整备计划》)的修订工作。日美同盟向“对华军事同盟”转变的色彩愈发浓厚,日本正在同美国一起在“遏制中国”,更准确地说是“敌视中国”的道路上加速。日本现在正处于这样的转折点上,“台湾有事”论正是这一系列动向的集大成象征。
岸田文雄(右)与佩洛西合影
开历史倒车之举不可取
鲁迅曾在《论“费厄泼赖”应该缓行》一文中提出这样的观点:“在不能保证对方对自己‘费厄’的情况下,自己对对方‘费厄’是没有意义的”。可以说,日本和中国正是共同秉持“求同存异”的大义,和“坚持政治信义,定能化解困难与疑虑”的政治决断,扭转了“实施‘费厄泼赖’为时尚早”的状况,才最终成就了来之不易的邦交正常化。因此,我们无论如何都不能逆历史潮流而行,倒退回“‘费厄泼赖’应该缓行”的时代。为此,守护好邦交正常化实现时双方确认的原则,是头等大事。
迎来邦交正常化50周年,日本应当为扭转错误现状付诸行动了。不仅如此,日本同中国也是时候建立起共识,携手共同探索维护亚洲及世界和平的道路。
编辑:吴文钦
翻译:李家祺
(全文略有删减)
责任编辑:柴晶晶
版权所有 中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社) 广播电视节目制作经营许可证:(京)字第07311号 电子邮件: chinareport@foxmail.com 法律顾问:北京岳成律师事务所
投诉举报电话: 010-68995855 互联网出版许可证:新出网证(京)字 189号 京ICP备14043293号-10 京公网安备:110102000508