观时局｜弗里德曼：佩洛西访台，鲁莽、危险、不负责任

托马斯·弗里德曼

《纽约时报》专栏作家

曾三次获得普利策新闻奖

8月2日晚，佩洛西到达台北松山机场。

美国众议院议长南希·佩洛西执意于本周访问台湾，她做的完全是一件鲁莽、危险和不负责任的事情。

这样做不会有什么好结果。台湾不仅不会因为这次纯粹象征性的访问而变得更安全、更繁荣，反而可能发生很多更糟糕的事情。其中包括中国的军事反应，这可能导致美国同时陷入与有核国家俄罗斯和中国的间接冲突。

如果你认为我们的欧洲盟友——他们正在面临事关欧洲存亡的俄乌战争，会在这场由佩洛西不必要的访问而引发中美在台湾问题上的冲突时加入我们的行列，那你就严重误读了世界。

让我们从美国与俄罗斯的间接冲突开始，一起探讨佩洛西的台湾之行是如何笼罩在这一冲突之上的。

糟糕的时机

在国际关系中，有时你需要把目光集中在重要的目标上。如今，这一目标非常明确：我们必须确保乌克兰至少能够平息，最好能够逆转俄乌战争的局势。一旦俄罗斯在战争中取得胜利，将对整个欧盟的稳定构成直接威胁。

为了帮助乌克兰最大程度地扭转战争局势，拜登和美国国家安全顾问杰克·沙利文与中国领导人举行了一系列会晤，要求中国不要通过向俄罗斯提供军事援助而卷入俄乌战争。尤其是现在，俄罗斯的军火库在经历了5个月的激烈战争后不断削弱。

美国官员告诉我，从各种迹象来看，中国的回应是不向普京提供军事援助。美国和北约一直向乌克兰提供情报支持和大量先进武器，这些武器对俄罗斯军队造成了严重损害，而中国与俄罗斯也只是“表面上的盟友”。

鉴于这一切，为什么在此时，美国众议长佩洛西会选择访问台湾并故意挑衅中国，从而成为自1997年，继纽特·金里奇之后访台的最高级别的美国官员?

时机再糟糕不过了。乌克兰战争还没有结束。私下里，美国官员对乌克兰领导层的担忧比他们表现出来的要严重得多。美国政府和乌克兰总统泽连斯基之间存在着深深的不信任，这远比报道的要严重得多。

与此同时，美国高级官员仍然相信，如果普京看到他的军队面临一定的失败，他会考虑对乌克兰使用小型核武器。

简而言之，乌克兰战争还没有结束，局势还不稳定，随时都可能发生危险的意外。然而，在这期间，我们真的要冒着与中国在台湾问题上发生冲突的风险，而这种冲突是由众议长武断而轻率的访问挑起的吗?

你不能同时与两个超级大国在两条战线上开战，这就是地缘政治的基本法则。

不明智的访问

现在，让我们转向与中国发生间接冲突的可能性，以及佩洛西的访问将如何引发冲突。

据中国媒体报道，中国曾表示，有关国家不要在台湾问题上“玩火自焚”。这暗指美国介入台湾事务，比如佩洛西访问台湾。

拜登的国家安全团队向佩洛西明确表示，不应该现在前往台湾。但拜登并没有直接给她打电话，让她不要去。很明显，他担心这样会被共和党人批评对华软弱，从而在中期选举留下攻击他的机会。

民主党总统无法阻止民主党众议长采取外交策略，而他的整个国家安全团队，从中央情报局局长到参谋长联席会议主席，都认为这是不明智的。这说明我们的政治功能失调。

可以肯定的是，有一种观点认为，拜登应该戳穿中国的“虚张声势”，全力支持佩洛西，并警示中国，如果以任何方式威胁台湾，“将会引火上身”。

这可能会奏效，甚至可能会让你感觉良好一天。但这也可能引发第三次世界大战。

尴尬的台湾

在我看来，台湾应该要求佩洛西在这个时候不要来。在过去的30年里，我去过台湾无数次，亲眼目睹了台湾在这段时间里发生的巨大变化。

但对于台湾来说，有一件事没有改变：它的地理位置!

台湾仍然是一个小岛，现在有2300万人口，距离拥有14亿人口的中国大陆海岸线大约100英里。忘记其地理位置的地方会陷入麻烦。

现在不是挑战中国的时候。同时，我严重怀疑台湾目前的领导层，在其内心深处，是不是真的希望佩洛西现在访问。

我担心中国越来越可能达成的共识是，台湾问题只能通过军事手段解决，但中国希望按照自己的计划来解决。我们的目标应该是，按照我们的计划阻止中国进行军事行动，并且这将是永远的目标。

最好的办法是把台湾武装成军事分析家所说的“豪猪”，同时尽可能少说和少做一些挑衅中国的事，让中国认为它现在就必须动手。如果不采取这种平衡的方式，那将是一个可怕的错误，会带来巨大而不可预测的后果。

编译自《纽约时报》

编译：鲁慧

责任编辑：柴晶晶