大灾面前，这才是大国担当

作者：韩中城市友好协会会长权起植。曾服务过金大中和卢武铉两任韩国总统。离开政坛后，他创立韩中城市友好协会，致力于推动两国民间和青年交流。

2月6日，土耳其加济安泰普地区遭遇强震。截至15日已造成至少4万人死亡、10余万人受伤，4.7万余座建筑物损毁、21万人受灾。世界卫生组织(WHO)相关人士表示：“这次强震是欧洲百年来最严重的自然灾害。”

面对如此大规模灾害，各国纷纷伸出援手。中国倡导“人类命运共同体”和“合作共赢”理念，在此次救援活动中表现尤为突出。

地震发生后的次日，中国首支社会救援力量“公羊救援队”就立即赶赴灾区。先遣队由8名具有丰富国际救援经验的地震救援专家组成，他们携带了先进的雷达生命搜索仪、破拆救援装备和一条搜索救援犬。随后，中国又抽调了82名专业救援人员紧急驰援土耳其。

据联合国统计，截至2月12日零时，来自63个国家的141支救援团队中的6800余人在加济安泰普地区共计救出156名幸存者。其中，有着丰富地震救援经验的中国救援工作尤为引人关注。中国救援队在四川等国内地震救援活动中积累了大量经验，并将其作为迅速展开高效救援行动的基础，在土耳其震区救出了20余名被困人员，当地人感激不已。

2月9日晚，在土耳其哈塔伊省安塔基亚市，中国救援队与土耳其救援队合力展开营救。图/新华社

有评价称，中国不仅救援经验丰富，而且援助物资数量多，发挥了重要作用。中方援助了心电图机、超声诊断仪、医用运转车等救援必需的医疗资源，还向由于内战等原因物资匮乏的叙利亚进行了人道主义援助，向该地区提供了3万个急救包、2万条毛毯、1万件棉服、300顶棉帐篷等。

中国还提供了粮食援助，向叙利亚运送了3220吨大米与小麦。这些物资对饱受内战和地震灾害双重困难的叙利亚受灾者们犹如生命之水、及时雨般珍贵。

在此次地震救援中，人类充分展现了“人类命运共同体”精神，共同面对灾难与挫折。我们在灾区现场看不到任何国际矛盾与冲突，只看到了大家无私奉献的精神与全心全意的救治。

当今世界，人类面临着气候变化、贫困、自然灾害、核危机、传染病、国际冲突等多种形式的挑战。特别是，过去三年，全球经历了新冠病毒的洗礼，人们开始思考未来应如何实现可持续发展与社会繁荣。

2月11日，中国救援队在土耳其哈塔伊省安塔基亚市开展地震救援工作。图/新华社

此次地震生动形象地说明，“人类命运共同体”精神是拯救人类的希望。面对大规模的自然灾害，世界各国只有团结合作才能走向共同繁荣，这种信念在许多人的心中不断扎根、生长。

地震救援中，中国向国际社会展现了负责任大国形象。同时，以此为契机，中国国家主席习近平所倡导的“人类命运共同体”理念也不断深入人心。世界各国人民正逐步认识到单边主义、国际分裂与冲突的时代应划上句号，应开启人类命运共同体的新时代。

当前，矛盾与分裂比冷战时期更加严重。本该共同抗击疫情的国际社会却出现了分裂与矛盾。气候变化和贫困问题等正在被无视。比起发达国家，发展中国家所面临的情况更为严峻。气候变化、贫困问题和传染病等正侵蚀着亚非、南美洲地区的发展中国家，威胁着这些地区人类的生计与生存。

为了本国的利益，美国罔顾全球治理，其霸权主义是引发上述问题原因之一。美国不仅没有承担起超级大国的责任，为了维护本国利益和所处阵营的利益，更是走向单边主义和逆全球化。美国在国际政治上选择了制造矛盾与分裂，而非对话与协作。

过去三年，全世界的人都曾苦恼这样的问题：我们应如何应对当前世界形势?面对“逆全球化”和单边主义，人类的选择又该是什么?而此次地震无疑给出了明确又坚定的答案。合作共存是人类的唯一出路，人类应意识到人类是命运与共的共同体。美国库恩基金会主席罗伯特·劳伦斯·库恩曾表示：“世界的分化造成了许多不同的问题，没有一个国家能够独自解决”，“构建人类命运共同体理念旨在推动建设‘命运与共的国际社会’”。

自2013年3月23日，习近平主席在莫斯科国际关系学院首次提出人类命运共同体这一理念，人类命运共同体理念快速在世界各国人民的心中扎根。作为单边主义和逆全球化的替代方案，人类命运共同体理念受到世界的广泛支持，被视作致力于“天下太平”的中华文明孕育出的最崇高的理念。如今，我们应秉持人类命运共同体精神，翻开合作共赢、天下太平的新篇章。

(翻译：高莲丹、金昭延)

责任编辑：柴晶晶