第七届跨国公司领导人青岛峰会即将启幕，共赴高水平开放之约

第七届跨国公司领导人青岛峰会将于6月15日至17日在山东青岛举行。今年是“十五五”开局之年，本届峰会作为面向跨国公司的重大机制性活动，聚焦“跨国公司与中国”核心主题，紧扣“十五五”时期开放合作新形势，将主题确定为“携手‘十五五’向新向未来”，传递出中国持续扩大高水平对外开放的坚定信号，彰显山东与全球跨国公司深化合作、互利共赢的信心与决心。

The seventh Qingdao Multinationals Summit will be held from June 15 to 17 in Qingdao, Shandong Province. This year marks the beginning of the 15th Five-Year Plan period. As a major institutional event for multinational corporations, the summit focuses on the core theme of "Multinationals and China," closely following the new landscape of openness and cooperation during the 15th Five-Year Plan period. The theme of the summit is "Joining Hands for the 15th Five-Year Plan: Toward a New and Shared Future," sending a strong signal of China's continued commitment to high-standard opening up and demonstrating Shandong's confidence and determination to deepen cooperation and achieve mutual benefit and win-win outcomes with multinational corporations around the world.

四大特点赋能产业升级

Four Major Features Empowering Industrial Upgrading

双向开放畅通双循环

Two-Way Opening-Up Facilitating the Dual Circulation

据悉，本届平行论坛共设23场活动，涵盖投资促进、贸易对接、行业交流、区域合作等领域，最大限度释放合作潜能。

It is learned that this year's parallel forums will feature a total of 23 events, covering areas such as investment promotion, trade matching, industry exchanges, and regional cooperation, so as to maximize the unlocking of cooperation potential.

紧扣国家战略与山东大局，精准赋能现代化产业体系建设。 论坛将围绕人工智能、低空经济、新能源汽车、智慧农业、绿色化工、新型储能、海洋产业、矿产资源等优势与风口领域举办产业专题活动，着力打造产业对接会、项目洽谈会和政策宣讲会，以开放促升级，服务强省建设。

Closely aligned with national strategies and Shandong's overall development priorities, the forum precisely empowers the building of a modern industrial system. It will feature industry-specific events focused on advantageous and high-growth sectors such as artificial intelligence, low-altitude economy, new energy vehicles, smart agriculture, green chemicals, new energy storage, marine industries, and mineral resources. The forum will host industrial matchmaking sessions, project negotiation meetings, and policy briefings, leveraging openness to drive industrial upgrading and support the construction of a strong Shandong province.

坚持双向开放协同发力，畅通“引进来”与“走出去”双循环。 一方面，通过跨国公司30人论坛暨省政府经济咨询顾问会议、链式招商恳谈会等活动，为跨国公司深耕山东提供精准对接；另一方面，举办山东—吉尔吉斯斯坦企业合作对话会、山东—土耳其交流日、山东—东盟住房城乡建设领域合作洽谈会、韩国跨国公司企业家圆桌会、德国跨国公司在华本土化圆桌论坛、“全球南方”经贸合作对接会等活动，为山东企业深度融入全球产业链、供应链、创新链拓宽渠道。

Adhering to two-way opening-up and coordinated efforts, we aim to facilitate the dual circulation of "bringing in" and "going global." On the one hand, through events such as the Multinationals CEO Roundtable & Shandong Provincial Government Economic Advisory Council Meeting and the Supply Chain Investment Promotion Symposium, we provide precise matchmaking services for multinational corporations seeking to deepen their presence in Shandong. On the other hand, we will host events including the Shandong-Kyrgyzstan Business Cooperation Dialogue, Shandong-Türkiye Exchange Day, Shandong-ASEAN Cooperation Conference on Housing and Urban-Rural Development, Roundtable for Korean Multinationals Entrepreneurs, Roundtable Forum on Localization of German Multinationals in China, and the Global South Economic and Trade Cooperation Matchmaking Event. These activities will broaden channels for Shandong enterprises to deeply integrate into global industrial, supply, and innovation chains.

突出务实高效导向，推动项目对接与合作成果落地。 每场活动均设置推介、对接、洽谈环节。投资促进领域，依托未来产业对接交流会、跨国科创合作发展论坛、央国企与跨国公司资本招商对接会等开展精准招商；贸易畅通领域，举办第九届进博会招商路演活动，助力企业拓展市场；要素保障领域，举办人力资源高质量发展对话会、知识产权政策闭门会、服务业扩大开放政策闭门会，强化人才、创新、政策、服务全链条支撑。

With a focus on practicality and efficiency, we strive to facilitate project matchmaking and the realization of cooperation outcomes. Each event will feature dedicated sessions for promotion, matchmaking, and negotiation. In the area of investment promotion, targeted investment outreach will be carried out through events such as the Future Industries Matchmaking Conference, the Transnational Science and Technology Innovation Cooperation and Development Forum, and the Central SOEs & Multinationals Capital Investment Promotion Meeting. In the area of trade facilitation, the 9th CIIE Roadshow will be held to help enterprises expand their market reach. In the area of factor support, events such as the High-Level Dialogue on High-Quality Human Resources Development, the Closed-Door Meeting on Intellectual Property Policies, and the Closed-Door Meeting on Policies for Further Opening Up the Services Sector will be organized to strengthen the full-chain support of talent, innovation, policy, and services.

广泛汇聚全球智慧，助力山东打造对外开放新高地。 论坛为跨国公司高管、知名专家、国际组织与商协会等嘉宾搭建政策解读、经验共享的高端政企交流平台。通过开幕式及主论坛、“齐鲁之约”交流会、跨国公司政府事务交流会等活动，面对面回应关切，为山东发展建言献策，探索形成更多可复制、可推广的开放发展“山东经验”。

Bringing together global wisdom to help Shandong forge a new frontier of opening-up. The forum provides a high-level platform for policy interpretation and experience sharing between government and enterprises, bringing together senior executives from multinational corporations, renowned experts, and representatives from international organizations and business associations. Through events such as the Opening Ceremony and Main Forum, the "Qilu Invitation" Exchange Meeting, and the Multinationals Government Affairs Exchange Meeting, the forum facilitates face-to-face discussions on key concerns, gathers suggestions and advice for Shandong's development, and explores and develops more replicable and scalable "Shandong best practices" for open development.

从“全面覆盖”向“精准赋能”

From "Comprehensive Coverage" to "Precision Empowerment"

山东精准对接产业升级

Shandong Achieves Precise Matchmaking for Industrial Upgrading

进入“十五五”时期，山东正锚定“更大力度扩大高水平对外开放”目标任务，加快全面塑强开放型经济新优势。本届峰会将充分发挥高能级国际交流平台作用，从招引外资、对外投资、外贸合作、制度型开放四个方面精准发力，推动国家开放部署与山东发展需求精准对接、深度融合。

Entering the 15th Five-Year Plan period, Shandong is committed to the goal of "expanding high-standard opening-up on a larger scale" and accelerating the development of new strengths in its open economy. This year's Summit will fully leverage its role as a high-level international exchange platform, focusing on four key areas—foreign investment attraction, outbound investment, foreign trade cooperation, and institutional opening-up—to promote precise alignment and deep integration between national opening-up strategies and Shandong's development needs.

“今年，峰会创新产业对接模式，从‘全面覆盖’向‘精准赋能’转变。”山东省商务厅厅长王磊介绍，本届峰会将聚焦山东发展“着力点”和跨国公司“需求点”，组织“一对一”供需对接会，引导跨国公司以先进技术、管理经验，深度参与传统产业智能化、绿色化升级。

"This year, the Summit has innovated its industry matchmaking model, shifting from 'comprehensive coverage' to 'precision empowerment,'" said Wang Lei, Director of the Shandong Provincial Department of Commerce. The Summit will focus on Shandong's development priorities and the needs of multinational corporations by organizing "one-on-one" supply-demand matchmaking sessions, guiding multinationals to use their advanced technologies and management expertise to deeply participate in the intelligent and green upgrading of traditional industries.

其中，在“新”的方面，聚焦人工智能、低空经济、未来产业等新赛道，设置专场对接活动，汇聚全球创新资源，助力山东抢抓产业风口；同时，围绕山东优势产业，举办新能源汽车全产业链跨国合作论坛、智慧农业高质量发展对话会等精准对接活动。

In terms of "new" areas, the Summit will feature dedicated matchmaking events focused on new tracks such as artificial intelligence, the low-altitude economy, and future industries, bringing together global innovation resources to help Shandong seize industrial opportunities. At the same time, events centered on Shandong's advantageous industries will be held, such as the Forum on Multinational Cooperation in the New Energy Vehicle Whole Industry Chain and the High-Quality Development Dialogue on Smart Agriculture, to facilitate targeted matchmaking.

值得关注的是，本届峰会新增新能源汽车、新型储能等主题活动，采用“论坛研讨+项目洽谈+场景展示”模式，推动跨国公司前沿技术与山东产业场景精准对接。峰会期间，山东省委、省政府负责同志还将与跨国公司开展链式招商恳谈，促进技术、资金、人才等高端要素与山东产业基础精准匹配，助力外资规模与质量双提升。此外，峰会现场设置服务业扩大开放政策闭门会、知识产权政策闭门会，邀请国家部委权威解读最新开放政策；举办跨国公司30人论坛暨山东省政府经济咨询顾问会议，搭建跨国公司领导人与省政府直接对话的高端平台，面对面听取意见建议。

Of particular note, this year's Summit adds new thematic events on new energy vehicles and new energy storage, adopting a model that combines "forum discussions, project negotiations, and scenario demonstrations" to facilitate precise matchmaking between the cutting-edge technologies of multinational corporations and Shandong's industrial scenarios. During the Summit, leaders of the Shandong Provincial Party Committee and the Shandong Provincial Government will also hold supply chain investment promotion discussions with multinationals, promoting the precise alignment of high-end factors such as technology, capital, and talent with Shandong's industrial foundation, and supporting the simultaneous improvement in both the scale and quality of foreign capital utilization. In addition, the Summit will feature closed-door meetings on policies for further opening up the services sector and on intellectual property policies, inviting national ministries and commissions to provide authoritative interpretations of the latest opening-up policies. The Multinationals CEO Roundtable & Shandong Provincial Government Economic Advisory Council Meeting will also be held, establishing a high-level platform for direct dialogue between leaders of multinational corporations and the provincial government to gather suggestions and feedback face-to-face.

确认参会企业嘉宾达435人

435 Corporate Guests Confirmed to Attend

青岛峰会持续拓展“朋友圈”

Qingdao Summit Continues to Expand Its "Circle of Friends"

在嘉宾邀请方面，本届峰会在延续前六届优质资源、保持高规格的基础上，紧扣“十五五”时期跨国公司对华合作新趋势，持续拓展“朋友圈”。截至目前，已确认参会企业嘉宾435人，其中境外跨国公司嘉宾355人，来自东盟、欧盟、韩国等36个国家和地区；境内企业嘉宾80人，主要为世界500强企业和行业领军企业领导人。

In terms of guest invitations, building on the high-quality resources of the previous six Summits and maintaining a high standard, this year's Summit closely follows the new trends of multinational cooperation with China during the 15th Five-Year Plan period and continues to expand its "circle of friends." To date, 435 corporate guests have confirmed their attendance, including 355 representatives from overseas multinationals hailing from 36 countries and regions such as ASEAN, the European Union, and South Korea, and 80 representatives from domestic enterprises, primarily leaders of Fortune Global 500 companies and industry-leading enterprises.

今年是我国“十五五”开局之年，也是中国进一步扩大高水平对外开放、推动高质量发展的关键之年。商务部国际贸易经济合作研究院院长王雪坤表示，青岛峰会将发挥政策导向作用，为跨国公司深度嵌入中国经济体系把舵导航。

This year marks the beginning of China's 15th Five-Year Plan period and is also a crucial year for China to further expand high-standard opening-up and promote high-quality development. Wang Xuekun, President of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation under the Ministry of Commerce, stated that the Qingdao Summit will play a policy-guiding role, helping to steer multinational corporations as they deeply embed themselves into China's economic system.

“通过邀请国家部委和权威智库，对中国经济向新向优发展方向进行深度解读和系统阐述，帮助跨国公司准确把握中国政策信号、及时适应规则变化，减少信息不对称和市场误判，增强中长期投资的确定性和信心，实现与国家战略同向而行、同频共振。”王雪坤说。

"By inviting national ministries, commissions, and authoritative think tanks to provide in-depth interpretation and systematic elaboration of China's economic direction towards new growth and high-quality development, we help multinationals accurately grasp China's policy signals, adapt promptly to regulatory changes, reduce information asymmetry and market misjudgments, enhance the certainty and confidence of medium- to long-term investments, and achieve alignment and synergy with national strategies," said Wang Xuekun.

此外，本届峰会还将继续发布《跨国公司在中国》研究报告，全面宣介中国“十五五”开放政策、市场机遇与创新空间，推动跨国公司深度融入中国产业链供应链创新链，共享中国大市场红利、共享创新发展成果、共享制度型开放红利。

In addition, the Summit will continue to release the "Multinationals in China" research report, comprehensively presenting China's 15th Five-Year Plan opening policies, market opportunities, and innovation space, and promoting the deep integration of multinationals into China's industrial, supply, and innovation chains, so that they can share in the dividends of China's vast market, share in the achievements of innovation-driven development, and share in the benefits of institutional opening-up.

这一次，世界目光再次聚焦青岛！跨国巨头再聚首，共赴高水平开放之约。

Once again, the world's attention turns to Qingdao! Global multinational giants will gather once more for a high-level opening-up rendezvous.（李建国 张栋）

责任编辑：蔡劲蓉