《习近平谈治国理政》第五卷土耳其推介会在安卡拉举行

当地时间7月1日，《习近平谈治国理政》第五卷土耳其推介会在土耳其安卡拉举行。

活动现场

土耳其大国民议会副议长杰拉尔·阿丹、中央精神文明建设办公室专职副主任胡凯红、中国驻土耳其大使姜学斌、土耳其文化和旅游部副部长戈克汉·亚兹格、中国外文局副局长于涛，以及中土两国政界、高校、智库、媒体等各界代表200余人参会。

杰拉尔·阿丹致辞

杰拉尔·阿丹表示，《习近平谈治国理政》第五卷为各方了解中国政策前景和全球治理主张提供了更多参照。习近平主席提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议，在国际学界和外交领域赢得广泛关注。土耳其和中国作为古丝绸之路上的两大文明代表，在两国元首战略指引下，双边关系持续深化，在政治、经贸、投资、文化、教育、科技、交通、能源等领域有着重要合作机遇。土方愿进一步深化两国议会交往，加强“中间走廊”计划与“一带一路”倡议对接，推动经贸投资、人文交流和旅游合作不断取得新成果。

胡凯红致辞

胡凯红表示，《习近平谈治国理政》第五卷生动反映了习近平主席对中国式现代化的深邃思考和战略擘画，系统呈现了新征程上中国共产党团结带领中国人民奋力推进中国式现代化的新探索新实践，深刻阐述了中国与各国携手同行现代化之路的理念和方案，是更好理解和认知中国之路、中国之治、中国之理的权威读本。中国和土耳其同为新兴大国、全球南方重要成员，都在推进本国的现代化建设。希望双方以此次推介会为契机，在推进现代化建设方面有更多深入交流研讨，推动中土两国治国理政经验交流和文明互学互鉴不断走深走实，助力两国现代化建设行稳致远。

姜学斌致辞

姜学斌表示，《习近平谈治国理政》第五卷是中国共产党理论创新的最新成果，科学总结了党的二十大以来中国共产党领导人民推进中国式现代化伟大实践，生动诠释了中国之治何以成功，深刻回答了世界之变如何应对的时代课题。站在新的历史起点，中土双方应落实中国式现代化发展蓝图，把握务实合作新机遇；坚持人民至上执政理念，厚植民生发展新福祉；推进绿色发展转型进程，拓展共同发展新路径；践行命运与共天下情怀，打造多边协作新范式，为中土关系发展注入更多动力，为构建人类命运共同体作出新的贡献。

戈克汉·亚兹格致辞

戈克汉·亚兹格表示，在土中建交55周年之际，在土耳其举办《习近平谈治国理政》第五卷推介会，令人倍感振奋。该书系统阐释了中国共产党坚持以人民为中心的发展理念，实现中国经济社会持续健康发展并保持社会长期稳定，这对于国际社会特别是土耳其具有积极借鉴意义。当前，中国正朝着现代化建设和改革开放的方向持续迈进。土耳其同样也是悠久文明的传承者，正在从历史走向未来。近年来，土中双方基于互相尊重不断深化合作，文化和旅游领域交流日益密切，相信未来将催生包括文化和旅游在内的诸多领域合作新机遇新路径。

于涛致辞

于涛表示，《习近平谈治国理政》第五卷系统展现了中国式现代化的科学内涵、本质要求和重大原则，深刻阐释了人口规模巨大、全体人民共同富裕、物质文明和精神文明相协调、人与自然和谐共生、走和平发展道路等中国式现代化的五个特色。中国外文局将持续发挥综合传播优势，深化理念对接，深耕务实合作，深植人文沃土，积极搭建中土媒体联盟、智库网络与文化合作平台，推动两国在人文、智库、青年等多元维度的交流互鉴，共同讲好中土携手发展故事与合作共赢故事。

赠书环节

活动中，中方向土方嘉宾赠送了《习近平谈治国理政》第五卷英文版及第二卷土耳其文版图书。

案例分享

分享环节中，土耳其知名汉学家、中华图书特殊贡献奖青年成就奖获得者吉来·菲丹、土耳其绿松石媒体集团执行董事雅西敏·盖贝斯、土耳其正义与发展党外事部副部长穆罕默德·埃明·萨拉驰结合自身经历，讲述了各自与中国文化结缘的故事。他们表示，人文交流是跨越文化差异的桥梁，期待未来继续为推进两国人文交流贡献力量。

研讨环节

研讨环节中，与会专家学者围绕经贸合作、绿色转型、文明互鉴、全球治理等议题开展交流研讨。

土耳其全球文明倡议研究中心主席塞米赫·科拉伊表示，深化土中文明交流互鉴具有重要的世界意义。双方应以文化共通性为根基，以文明多样性为桥梁，加强对话合作，推动构建更高层次的文化交流新渠道，促进民心相通和友好交往。

习近平经济思想研究学者、中国发展改革报社总编辑杨禹表示，《习近平谈治国理政》第五卷阐述了推进全球南方共同现代化的实践路径，结合中国“十五五”规划，焕发新动能与增强确定性是关键，这对土耳其迈向“2053愿景”同样具有借鉴意义。

土耳其新世界研究中心副主席埃尔辛·埃尔钦表示，《习近平谈治国理政》第五卷阐述了高水平对外开放理念，昭示了中国更加深入融入全球发展、加强对话交流的愿景。他认为，未来土中经贸合作应围绕基建互联、工业投资、科技创新等领域深入推进。

中国中东学会会长王林聪表示，全球治理倡议是破解全球性问题的最佳方案。中土两国应强化理念共识，遵守国际法治，聚焦关键议题，不断提升全球治理主体的代表性，增强全球治理的权威性，提高全球治理的效能，共同推动人类命运共同体建设。

土耳其马尔马拉战略与社会研究基金会主席阿克坎·苏威尔表示，在当前地缘形势下，“中间走廊”计划与“一带一路”倡议相辅相成，正成为欧亚大陆互联互通的新重心。二者协同推进，有力促进了区域融合与和平发展，助力构建更加和平、更加繁荣、更加安全的世界。

习近平生态文明思想研究中心副主任田春秀表示，建设人与自然和谐共生的现代化，是中国愿同世界各国分享的实践路径。中土两国应在绿色技术、低碳产业等领域深化交流，为推动区域可持续发展注入动力。

现场观众

土耳其读者在活动现场取阅新书

本次活动由中国国务院新闻办公室、中国外文局（中国国际传播集团）和中国驻土耳其大使馆共同主办，中国外文局所属外文出版社、西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）承办。外文出版社总编辑丁志涛主持致辞环节，西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）副主任闫颖主持研讨环节。

供稿、供图：中国外文局国际合作部、外文出版社、中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）

责任编辑：柴晶晶