中国驻吉尔吉斯斯坦大使刘江平：在《习近平谈治国理政》第五卷吉尔吉斯斯坦推介会上的致辞

编者按：当地时间2026年7月13日，《习近平谈治国理政》第五卷吉尔吉斯斯坦推介会在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行。中国驻吉尔吉斯斯坦大使刘江平开幕致辞。

在《习近平谈治国理政》第五卷吉尔吉斯斯坦推介会上的致辞

中国驻吉尔吉斯斯坦大使 刘江平

尊敬的奥通巴耶娃女士，

尊敬的科伊奇耶夫国务秘书，

尊敬的莫高义副部长，

女士们、先生们、朋友们：

大家好！

很高兴同大家共同出席《习近平谈治国理政》第五卷推介会。我谨代表中国驻吉尔吉斯斯坦大使馆，向各位嘉宾表示热烈欢迎，向长期以来关心和支持中吉关系发展的各界朋友致以诚挚谢意！同时也借此机会特别感谢奥通巴耶娃国际倡议基金会多年来对《习近平谈治国理政》吉文版翻译工作所做贡献。

前不久，我们刚刚隆重庆祝了中国共产党成立105周年。一百多年来，中国共产党团结带领全国各族人民不懈奋斗，成功走出了一条符合本国国情的发展道路。中国发生了翻天覆地的变化，从积贫积弱发展成为世界第二大经济体，创造了经济快速发展与社会长期稳定的伟大奇迹。伟大事业离不开科学理论指引，习近平新时代中国特色社会主义思想是新时代中国共产党的思想旗帜，是中国政治生活与社会生活的根本指针。

《习近平谈治国理政》全面系统反映了习近平新时代中国特色社会主义思想，其中第五卷收录了习近平主席自中共二十大以来的治国理政新理念、新思想、新论断，全面反映了习近平主席对中国式现代化的深邃思考和战略擘画，系统阐述了构建人类命运共同体的时代内涵与实践要求。该书为国际社会读懂新时代中国内政外交重大方针政策提供了权威读本，是各国朋友把握中国前行脉搏的“思想钥匙”。

女士们、先生们、朋友们！

中吉是友好邻邦和全面战略伙伴。近年来，在习近平主席和扎帕罗夫总统的战略引领下，中吉关系达到新高度，务实合作取得新成果。中国是吉第一大贸易伙伴国、投资来源国和进口来源国，2025年双边贸易额达272亿美元，同比增长19.8%。中吉乌铁路项目全线开工，中吉第三个边境口岸别迭里口岸和巴尔斯科恩—别迭里公路建设有序推进，共建“一带一路”不断走深走实。

当前，中方正实施“十五五”规划，以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业。吉方正落实《2030年前国家发展纲要》，朝着“新吉尔吉斯斯坦”稳步迈进。习近平主席同扎帕罗夫总统在发展经济、改善民生、打击腐败、提升国家治理能力等诸多方面有相同的目标和相似的理念，都把为民造福作为最大政绩。习近平主席反复强调“江山就是人民、人民就是江山”，扎帕罗夫总统多次要求各级官员直面民众，及时纾解民困。中吉拥有共同的现代化追求和高度契合的执政理念，双方加强治国理政经验交流正当其时。中方愿以本次活动为契机，分享自身在减贫、乡村振兴、高质量发展、绿色转型、生态文明建设等方面的有益经验，为中吉关系发展注入更多动力，为构建人类命运共同体作出新贡献。

预祝本次活动圆满成功！谢谢大家！

责任编辑：柴晶晶