联合国粮农组织（FAO）代表团到访山东省农业农村厅

7月16日上午，山东省农业技术推广中心主任孙雨生会见到访的联合国粮农组织（FAO）南南合作司杨华、植物生产和保护司姆巴一行。

On the morning of July 16, Sun Yusheng, Director of the Shandong Provincial Agricultural Technology Extension Center, met with Yang Hua from the FAO South-South Cooperation Division and Mba from the FAO Plant Production and Protection Division, who were visiting Shandong.

孙雨生对杨华一行表示欢迎。他指出，山东农业产业基础扎实、特色产业优势突出、农业技术储备丰富，具备开展对外农业合作的良好基础。依托南南合作等多元合作机制，持续助力广大发展中国家提升农业生产水平、筑牢粮食安全防线，成效务实、成果显著。山东愿进一步深化与FAO在农业领域的务实合作，积极输出山东农业技术与发展经验，为全球粮食安全治理贡献山东力量。

Sun Yusheng welcomed Yang Hua and her delegation. He noted that Shandong has a solid agricultural industrial foundation, distinctive competitive advantages in specialty industries, and abundant agricultural technology reserves, providing a strong basis for international agricultural cooperation. Through multilateral cooperation mechanisms such as South-South Cooperation, Shandong has consistently helped developing countries improve agricultural production levels and strengthen food security defenses, achieving practical and notable results. Shandong is ready to further deepen practical cooperation with FAO in the agricultural sector, actively export Shandong's agricultural technologies and development experience, and contribute Shandong's strength to global food security governance.

杨华对山东农业发展成就给予高度肯定。她表示，FAO长期依托南南合作项目，助力全球南方国家补齐农业发展短板、提升粮食安全保障能力。山东省农业发展水平领先、技术模式先进，示范引领作用突出，希望双方深化对接协作，推动山东先进农业技术、成熟发展模式落地更多发展中国家，助力FAO成员国破解农业发展难题、提升农业现代化水平。

Yang Hua highly praised Shandong's agricultural development achievements. She stated that FAO has long relied on South-South Cooperation projects to help countries in the Global South address agricultural development shortcomings and enhance food security capabilities. Shandong Province boasts a leading level of agricultural development, advanced technical models, and a prominent demonstration effect. She expressed hope that both sides would deepen coordination and collaboration, facilitating the rollout of Shandong's advanced agricultural technologies and mature development models to more developing countries, and helping FAO member states solve agricultural development challenges and improve agricultural modernization.

双方还就植物生产和保护、农药科学管理等共同关心的领域进行了深入探讨与交流。

The two sides also held in-depth discussions and exchanges on areas of mutual interest, including plant production and protection, and scientific pesticide management.

厅对外合作处、绿色发展处，省农技中心植保部，省农业交流合作中心，省药检所有关负责同志参加会见。（李建国 高希林）

Relevant officials from the Department of International Cooperation, the Department of Green Development, the Plant Protection Department of the Provincial Agricultural Technology Center, the Shandong Agricultural Exchange and Cooperation Center, and the Provincial Institute for the Control of Agrochemicals attended the meeting. (By Li Jianguo and Gao Xilin)

责任编辑：蔡劲蓉