《习近平谈治国理政》第五卷读书交流会在杜尚别举行

当地时间8月5日，以“携手现代化之路，共筑中塔命运共同体”为主题的《习近平谈治国理政》第五卷读书交流会在塔吉克斯坦首都杜尚别举行。

活动现场

中国驻塔吉克斯坦大使郭志军，中国外文局副局长于涛，塔吉克斯坦外交部副部长依迪别克·卡兰达尔，塔吉克斯坦总统直属国家行政学院教授、上合组织前秘书长拉希德·阿利莫夫，上合组织副秘书长阿赫马德·萨义德穆罗德佐达以及来自中塔两国政府、智库、高校、媒体、企业等领域代表约70人参加。

郭志军致辞

郭志军表示，《习近平谈治国理政》第五卷不仅记录了中国的发展实践，更凝聚了对国家治理、社会发展、民生改善、国际合作等重大问题的深刻思考。这部著作的出版发行，对于帮助国际社会及时了解习近平新时代中国特色社会主义思想的最新发展，加深对中国理念、中国方案、中国智慧的理解，具有重要意义。

于涛致辞

于涛表示，《习近平谈治国理政》第五卷通过18个专题的91篇重要论述，系统呈现了中国式现代化的鲜明特征、实践路径和辉煌成就，是习近平新时代中国特色社会主义思想最新发展成果，也是国际社会读懂新时代中国、读懂中国式现代化的权威读本。希望双方以本次活动作为新起点，持续深化治国理政经验交流，积极拓展传播合作，持续推动青年友好交往，共同谱写中塔新时代全面战略合作伙伴关系新篇章。

拉希德·阿利莫夫致辞

拉希德·阿利莫夫指出，《习近平谈治国理政》第五卷中的理念不仅得到理论检验，更在中国发展实践中得到验证。从消除绝对贫困的历史性成就，到中国成长为世界主要经济体和世界科技创新重要引领者之一，都充分证明这些理念的实践伟力。

阿赫马德·萨义德穆罗德佐达致辞

阿赫马德·萨义德穆罗德佐达认为，上合组织坚持“上海精神”，摒弃集团化和对抗性做法，倡导基于平等、不搞支配的国际秩序愿景。他表示，《习近平谈治国理政》第五卷收录了中国—中亚命运共同体、上合组织命运共同体的重要论述，习近平主席提出的全球治理倡议与“上海精神”高度契合。第五卷的多语种译本有助于上合组织国家深入了解当代中国政策和治理模式，增进相互理解，深化区域合作。

赠书仪式

活动期间，中方向塔吉克斯坦国家图书馆、塔吉克斯坦科学院图书馆、塔吉克斯坦俄塔斯拉夫大学图书馆馆长，塔吉克斯坦俄塔斯拉夫大学、塔吉克斯坦国立大学、莫斯科国立大学杜尚别分校学生代表赠送了《习近平谈治国理政》第五卷俄文版图书。

研讨环节中，来自中塔两国各领域专家学者聚焦中国式现代化、构建人类命运共同体、高质量共建“一带一路”、文明交流互鉴等议题开展了交流对话。

塔吉克斯坦俄塔斯拉夫大学教授拉赫蒙·乌利马索夫表示，当今中国的发展有目共睹，世界各国都迫切地想了解和学习中国的发展经验。《习近平谈治国理政》第五卷阐释了中国的发展理念、重大战略，为塔吉克斯坦读者更深入理解中国发展经验和中国政策背后的思想逻辑提供了重要参考。

塔吉克斯坦共和国国家科学院院士卡罗马图洛·奥利莫夫指出，《习近平谈治国理政》第五卷是一本完整而系统的著作，书中深刻阐述了中国通过全面深化改革推进中国式现代化的伟大实践。对于塔吉克斯坦读者而言，这本书不仅是了解中国的一扇窗口，更是推动双方关系行稳致远的重要基础。

塔吉克斯坦建筑科学院通讯院士古泽尔·迈季诺娃认为，《习近平谈治国理政》第五卷中关于高质量发展的理念不仅适用于经济领域，更是涵盖工业、创新、数字经济、教育、生态、社会领域和区域政策的综合性国家战略，对深化塔中两国关系具有重要意义。中国经验不在于机械照搬，而在于提供治理和规划的思路借鉴。当前，塔中正从投资伙伴关系迈向共同现代化伙伴关系，目标不仅是融资，更是共同培育产业基础、创新经济和人力资本等。

中国社科院俄罗斯东欧中亚研究所中亚和高加索研究室副主任杨进表示，中国式现代化最突出的特点是不照搬别国模式，也不要求其他国家复制中国模式，而是尊重各国自主选择的发展道路，主张在交流与文明互鉴中共同探索符合本国实际的现代化路径。现代化不是西方少数国家的专利，共同发展不能停留在口号上。评价双方的合作成效，既要看建成多少项目，也要看给当地群众带来多少岗位、收入和发展机会。

塔吉克斯坦共和国国家科学院政治学家、中国问题专家阿布杜加尼·马马达济莫夫指出，《习近平谈治国理政》第一至五卷均有关于共建“一带一路”的内容，可见该倡议的深远意义。塔吉克斯坦是共建“一带一路”的坚定支持者和重要参与方，双方合作成果为塔吉克斯坦人民带来了实实在在的福祉。

中国农业银行杜尚别代表处首席代表朱记军认为，中资企业扎根塔吉克斯坦投资兴业，本质上就是服务国家对外开放大局，助力塔中发展战略对接，当好跨境互联互通的纽带。每一次金融服务延伸，都致力于为两国人民带来实实在在的福祉。近年来，中国农业银行围绕跨境人民币渠道基础设施建设持续发力，已实现中塔两国人民币实时清算。

塔吉克斯坦俄塔斯拉夫大学汉语系学生阿诺拉·纳日穆季诺娃表示，《习近平谈治国理政》第五卷包含着许多关于青年发展的重要论述，令人深受启发。这些观点不仅指引中国青年不断成长，也为塔吉克斯坦青年带来了重要启发。青年是文明交流天然的使者。塔中山水相连、世代友好，两国人民相知相亲，离不开一代代青年人持续沟通。

塔吉克斯坦读者在活动现场取阅新书

活动现场同步展示了《习近平谈治国理政》《摆脱贫困》《之江新语》等总书记重要著作俄文版、英文版图书，以及“中国关键词”系列主题图书。

本次活动由中国外文局（中国国际传播集团）和中国驻塔吉克斯坦使馆支持，中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）、塔吉克斯坦外交部外服局、塔吉克斯坦阿维斯塔通讯社主办。中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）副主任游珊珊、拉赫蒙·乌利马索夫分别主持主旨发言和交流研讨两个环节。

供稿、供图：中国外文局国际合作部、中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）

责任编辑：柴晶晶