浙江财经大学：深耕浙茶文脉 青春赋能传承

为积极响应“十五五”发展建设号召，立足青年挺膺担当时代使命，助力浙江茶类非物质文化遗产实现活态保护、数字赋能与国际传播的多元长效发展，连日来，浙江财经大学东方学院外国语学院“一叶载非遗，他山译新茶”实践服务团前往杭州、湖州两地，开展非遗炒茶文化专项社会实践。

团队成员活动合照

近日，实践团队深入杭州西湖龙井村核心产区，开展全流程深度体验。在西湖龙井炒茶非遗传承人邵师傅的悉心指导下，团队成员实地走访原生态茶山、传统炒茶工坊等核心场地，完整参与采茶、手工炒茶、茶叶封装成套制茶工序，零距离接触传统手工制茶工艺。

团队成员采茶

实操体验之余，团队成员聚焦当下传承浙茶非遗的现实难题，与邵师傅开展专题深度访谈。围绕其三年学艺历程、传统制茶核心技艺、行业传承现状、一线从业感悟以及地方茶俗文化等多个维度展开深入交流，梳理西湖龙井制茶技艺的历史渊源、发展脉络与文化内核，明确当前炒茶文化传承中的核心难题，结合新时代传播趋势与技术手段，探索“多语种+数字化”的非遗创新破局路径。

团队成员与邵师傅访谈

接下来的几日，团队分别走访了西湖龙井核心区的龙井泉、虎跑泉、龙井八景题刻群、茅家埠古渡口和湖州安吉溪龙乡白茶产区的龙王山江南贡泉、白茶祖母树基地等茶事相关历史文化遗迹，围绕当地茶俗文化与民间传说开展田野调查，记录茶事相关的口述史料与民俗细节。

体验手工炒茶

经实地调研走访发现，当前地方政府高度重视茶类非遗保护传承，通过举办炒茶技能大赛、开设专业技艺培训、发放非遗专项津贴等多项举措，为传承人搭建发展平台、提供政策扶持。

在明确传承情况后，团队成员一方面依托自身专业优势，搭建浙茶专属外语词汇库，完成非遗内容标准化译介，讲好中国茶故事，助力非遗文化出海。另一方面，以数字技术赋能茶文化创新性发展，以短视频、创意海报等传播方式，打破传统非遗传播老旧、单一的局限。

茶树嫩芽

此次社会实践中，实践团成员沉浸式感受传统炒茶技艺的独特韵味，真切体悟非遗传承人数十年如一日的坚守与匠心。征途不止，青年不息。团队将持续发挥专业优势，深耕浙茶非遗传播赛道，推动浙江茶非遗创新性发展、国际化表达，以青春担当赋能文化传承，助力中华优秀传统文化薪火相传、让古老文脉在新时代焕发蓬勃生机。（浙江财经大学东方学院外国语学院 叶希亚 魏君好）

责任编辑：陆松江