第三届兰花奖评委威伦·披差翁帕迪：文明之间多一座桥梁，世界就少一层隔阂

威伦·披差翁帕迪接受采访。

近日，第三届兰花奖终评会在北京举行。来自中国、哈萨克斯坦、黎巴嫩、马里、意大利、英国、美国等10个国家的23名评委与会并评选出10名获奖建议名单，包括终身荣誉奖1名、杰出成就奖3名、友好使者奖6名。最终10名获奖者名单将在今年的颁奖典礼上公布。

兰花奖是中国外文局2022年发起设立的重要国际文化奖项，旨在表彰奖励全球范围内投身国际文化交流事业、致力于促进中外文化交流和文明互鉴的外籍人士或机构。作为本届兰花奖终评会外方评委，威伦·披差翁帕迪接受了中国外文局亚太传播中心记者的专访。

中国外文局亚太传播中心：在当今世界大变局背景下，您认为旨在推动文化交流、文明互鉴的兰花奖能发挥怎样的作用？

威伦·披差翁帕迪：在当今国际环境下，兰花奖的意义已经超越了一个文化奖项本身。

当世界面临越来越多不确定性，不同文明之间更需要理解、尊重与对话。习近平主席提出全球文明倡议，倡导以文明交流超越文明隔阂、以文明互鉴超越文明冲突。而兰花奖，正是将这一理念融入一个个鲜活的人物故事之中，并以此来推动形成长期实践。

兰花奖有一个很重要的特点，就是表彰长期推动国际交流、促进文明互鉴的外国人士和机构。推动文明互鉴，需要一批真正了解不同文明、又乐于为增进彼此理解而搭建桥梁的人。

一名学者翻译一本书，一名艺术家推动一场文化交流，一名媒体人让另一个国家的人看到更真实的中国……这些工作看似具体而微小，却能在日复一日的长期积累中，悄然改变不同社会对彼此的认知。

第三届兰花奖终评会现场。图/中国对外书刊出版发行中心

文明交流中最宝贵的力量，往往就来自这些长期搭桥的人。兰花奖的意义，正在于让他们的努力被看见，也能让他们的故事跨越国界，被更多国家、更多年轻人所知晓，从而激励更多人投身文明交流事业。

不同文明能否包容共存、交流互鉴，关乎人类社会现代化进程，也关乎世界和平发展的脚步。面对共同挑战，人类最终需要的是和衷共济、和合共生。

因此，我认为兰花奖真正的价值，就在于不断壮大促进理解的力量。当不同文明之间有越来越多这样的同行者，世界和平就能够拥有更加坚实的基础。

中国外文局亚太传播中心：在您看来，中泰间的文化交流对于中泰关系有着怎样的意义？

威伦·披差翁帕迪：文化交流是“泰中一家亲”最深厚的社会基础之一，也是推动泰中关系长期稳定发展的重要力量。

泰中关系有一个鲜明特点，就是两国之间的友好不只存在于政府层面，更深深植根于民间。饮食、宗教、影视、音乐、文学，乃至华人华侨几代人的生活，早已把两国人民自然而紧密地连接在一起。“泰中一家亲”能够深入两国人民心中，本身就是长期文化交流和民心相通不断积累的结果。

中国外文局亚太传播中心：面对当今的世界大变局，从中泰文化交流经验来看，您认为文化交流对于弥合冲突、推动和平事业发展有何意义？

威伦·披差翁帕迪：习近平主席提出全球文明倡议，倡导尊重世界文明多样性、加强国际人文交流合作，这为今天人类社会如何处理不同文明之间的关系提供了重要思想指引。

铁路可以连接城市，贸易可以连接市场，而文化最终连接的是人心。

和平的实现和维护，不仅需要国际规则和政治协议，更需要不同国家的人民彼此理解、彼此尊重。泰中关系能够历经时代变迁保持深厚友好，一个非常重要的原因，就是两国人民之间长期积累的理解与信任。

因此，在今天的世界推动文化交流，实际上就是在为和平筑牢更加深厚的社会基础。人民之间多一分理解，国家之间就多一分信任；文明之间多一座桥梁，世界就少一层隔阂。

采写：李家祺

责任编辑：柴晶晶