守正创新 外文局布局ACG领域国际传播

2021年中国国际服务贸易交易会于9月2日至7日在京举行，在国家会议中心和首钢园区分别设立综合展与专题展。中国外文局作为中国历史最悠久、规模最大的综合性国际传播机构，首次以整体品牌形象亮相服贸会，全方位展示融通中外的新型国际传播格局。

服贸会首钢园1号馆外景

做好习总书记著作的对外宣介

外文局展区位于首钢园区文旅服务专题展区1号馆，以“融通中外的新型国际传播”为策展主题，重点围绕“全面对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想”“中国外文局：建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构”“智慧与融合：新时代的国际传播”三个方面策展，充分体现落实习近平总书记贺信精神，服务外宣大局，推进守正创新，加快融合发展的主要成果。

中国外文局展区

展览特别推出“全面对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想”专区，全面展示中国外文局近年来做好习近平总书记著作对外出版和宣介的成果，展出了《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷，《摆脱贫困》《之江新语》《习近平谈“一带一路”》《习近平扶贫论述摘编》以及“重大主场多边外交讲话”系列等多语种图书，形成了习近平总书记署名著作、论述摘编和讲话选编多语种对外出版体系。在该专区，还以多语种、多媒体、多形式展示了习近平总书记著作对外宣介活动、习近平主席给“国际青年领袖对话”项目外籍青年代表回信以及“习近平外交思想和新时代中国外交”专题网站。

中国外文局展区展出旗下外宣期刊

用动漫产品服务外宣事业

值得关注的是，外文局展区还首次亮相了两款围绕外宣服务的动漫游戏(ACG)类产品，展现了布局ACG领域，强化针对青少年受众开展国际传播的战略雄心。

中国外文局展区展出旗下视频类产品。右下为《血与心》。

其中，外文局旗下的人民中国杂志社带来了外宣题材中篇漫画图书《血与心——日籍解放军战士砂原惠的传奇人生》及根据该书改编的国创动画《血与心》预告片。《血与心》以日籍解放军战士砂原惠的人生经历为原型，讲述了一位遭受军国主义迫害的日本少年成长为一名中国革命军人的传奇人生故事。中日文版漫画书分别于2019年和2020年在中日两国出版，受到大量青年读者关注。今年，人民中国杂志社联合哔哩哔哩动画，又将该作改编为12集动画片，每集片长12分钟，由长春知行合一动漫有限公司制作，预计于10月在哔哩哔哩正式播出。据悉，《血与心》动画版采用大量全新考证的历史资料，中日文双语配音，旨在向革命军人致敬，向中国共产党百年华诞献礼。本届服贸会上展示的预告片此前在哔哩哔哩上播放量超过110万次，30万观众选择订阅。

中国外文局展区展出《血与心》漫画图书

据人民中国杂志社社长陈文戈介绍，《血与心》的诞生源自中国漫画馆项目，由人民中国杂志社总编辑王众一策划、青年漫画家李昀创作，是对用动漫服务好外宣的一次积极探索。今年推出动画版，希望可以让更多中外年轻人对中国革命那段激情燃烧的岁月产生兴趣。陈文戈透露，不久后还将发布下一部自主策划的漫画作品，继续用动漫讲好中国故事。

登陆国际游戏平台宣传冬奥

中国外文局文化传播中心带来的一款产品同样刷新了观展者们对外宣工作的印象。此次外文局展区内设立了一块游戏角，观展者们可以体验一款名为“Snowboarding”单板滑雪运动模拟类游戏。体验者通过游戏手柄操作卡通角色，不仅要躲避赛道上放置的各种障碍物，还要防范不时突然闯入的AI角色，力求在最短时间内冲刺到终点。游戏在惯性及转向力道、与障碍物碰撞后的反应等方面都采取了物理虚拟技术，使得游戏更加具有真实性和趣味性。在现场完成体验的观展者还可以获赠以该游戏为主题的礼品。

中国外文局展区游戏角

中国外文局文化传播中心主任张金庭介绍，该游戏由中心所属的小红帽工作室设计开发，初衷是配合2022年北京冬季奥运会宣传，提升公众对冰雪运动的热情。该游戏的正式版将于近期在著名海外游戏平台STEAM上线，希望以此扩大2022年北京冬季奥运会在海外青少年中的影响力,增进中外游戏爱好者在冰雪运动领域的“隔空对话”。

摄影、视频：王焱

责任编辑：柴晶晶