《中国与人类命运共同体：探讨共同的价值观与目标》英文版新书发布

中国报道讯（记者 徐豪）4月6日，北京时间16:30，伦敦时间正是9:30，通过互联网的连接，《中国与人类命运共同体：探讨共同的价值观与目标》英文版新书发布会暨主题论坛以线上线下结合的方式在两地同步举行，消弭了8个小时时差。

该书是全球知名社会学家、英国社会科学院院士马丁·阿尔布劳继《中国在人类命运共同体中的角色——走向全球领导力理论》之后出版的又一力作，围绕人类命运共同体、全球化理论与实践、全球治理与中国、脱贫减贫、新冠肺炎疫情、“一带一路”、气候变化等关键词，结合中国实践，进行了深刻而全面的阐述。

此次活动由中国社会科学院、中国出版集团有限公司主办，中国驻英国大使馆支持，中国社会科学院欧洲研究所、中国图书进出口(集团)有限公司承办。与会专家学者表示，人类命运共同体是各国人民相互合作的共同体，这一理念拥有深厚的中国历史文化内涵，蕴含着丰富的中国智慧，符合世界各国人民的根本利益，代表未来全球化发展的正确方向。

4月6日，《中国与人类命运共同体：探讨共同的价值观与目标》英文版新书发布会暨主题论坛以线上线下结合的方式在北京和伦敦两地同步举行。

全球治理的中国智慧和中国方案

“我们所处的时代是充满希望的时代，也是充满挑战的时代。习近平主席从中国人民和世界人民的根本利益出发，高瞻远瞩地提出了构建人类命运共同体的重要理念，这不仅为解决当今世界面临的重大挑战提出了中国方案，也为人类社会走向和平繁荣指明了正确方向。”中国驻英国大使郑泽光在致辞中表示。

郑泽光认为，构建人类命运共同体，要秉持理性的战略认知、遵循正确的相处之道、谋求全球合作与发展。“国与国要走对话不对抗、结伴不结盟的交往新路，不能这边搭台、那边拆台，而应该相互补台、好戏连台。”他表示，今年是中英建立大使级外交关系50周年，希望双方加强对话交流，扩大互利合作，推动中英关系不断发展，为构建人类命运共同体作出更大贡献。

中欧互联互通平台协调员、斯洛文尼亚前副总理维奥莱塔·布尔奇在主旨演讲中用了一个形象的比喻。她说，欧洲和中国是同一个肌体的两个肺叶，通过陆地和铁路联系在一起，只有共同充分地呼吸时，肌体才能活动起来，完成各项动作。当欧洲和亚洲相互尊重并明确接触的领域时，地球才能繁荣昌盛。

“其中一个巨大的挑战是，如何在双方带来的多样性中培养双方的真正利益，以及如何在无需相互博弈的情况下，接受不同观点的共存。个人和集体可以共存，只有两者平衡，人类才能拥有和平的未来。”维奥莱塔·布尔奇表示，我们还要深入地探索和寻找人类新的共同价值和新的意义，将行动重点重新放在社会正义、地球呵护以及以人为中心的产品和服务上，朝着再生和循环经济的世界前进，创造更多的发展空间。

中国社会科学院秘书长赵奇在致辞中表示，阿尔布劳教授的著作有助于世界人民了解中国发展经验及其对全球治理的贡献，对于奠定全球合作的理论基础和发掘全球合作的共同价值观具有开创性意义。他说，中国发展促进共同发展、全球治理保障共同发展、共同价值引领共同发展。中国社会科学院愿继续与国际学术界及专家学者加强交流合作，围绕全球发展与构建人类命运共同体等重大议题深入开展研究，为推动全球和平发展、中西方文明对话贡献智慧和力量。

中国与美国、欧洲等西方世界，各自拥有迥然不同的文化传统和政治实践，这便决定了相互之间必然会有不一样的价值观念。中国出版集团有限公司董事、党组副书记刘伯根表示，人类命运共同体是各国人民相互合作的共同体，承载的是共同、综合、合作、可持续的安全观。这一理念拥有深厚的中国历史文化内涵，蕴含着丰富的中国智慧，而“一带一路”倡议则是构建人类命运共同体的具体实践，也是中国为全球发展作出的积极贡献。

刘伯根说，阿尔布劳教授在书中客观分析“中国特色社会主义”“人类命运共同体”“一带一路”等观点和理念的内涵与精髓，与“全球化”“全球治理”等传统西方观点进行对比，指出人类命运共同体是中国为世界和平稳定发展贡献的中国智慧和中国方案。“这是一部让海外学者客观了解中国治理、中国发展的优秀著作。”

中图公司与新世界出版社签署《中国与人类命运共同体：探讨共同的价值观与目标》中国大陆英文版和中文版版权合作协议。

携手应对全球挑战，共建人类命运共同体

《中国与人类命运共同体：探讨共同的价值观与目标》英文版新书在国内外重要嘉宾的见证下揭幕。中图公司与新世界出版社签署了新书中国大陆英文版和中文版版权合作协议，以推动图书在国内的进一步传播。

马丁·阿尔布劳表示，新书的灵感来源于中国的崛起，中国在世界重大事件中扮演了重要角色，这一点也在全球范围内得到了认可。人类命运共同体体现了习近平主席的国际关系理念，这一思想融合古老的中国智慧，跨越文化，和而不同，包容全人类。

“尤其在今天这个关键时候，当世界历史再现新局势的背景下，希望新书能够为中国实现其作为一个真正的全球化国家的精神平添哪怕是最微小的鼓励，那将使他写作的意义远大于预期。”阿尔布劳说。

英国社会科学院院士及理事会成员、全球中国学术院创院院士及理事会主席、兰卡斯特大学杰出教授托尼·麦肯勒里教授评论说，马丁·阿尔布劳的应时之作提醒大家，合作是一条双向大道，来往的车辆穿梭于时空，在建立共同的理解的过程中需要相互尊重，并不在于一种文化需要接受另一种文化的规范;相反，它是对相互尊重和理解的呼吁，及时提醒人们本体是具流动性的。

中国人民大学原副校长贺耀敏教授强调，人类共同利益是倡导全球发展的动力之源。他认为，人类文明，无论是东方的印度文明、中华文明和阿拉伯文明，还是西方的希腊文明、罗马文明和西欧文明，都是积极主张和平发展的。没有哪个文明是鼓吹战争、倡导对抗的。人类命运共同体源于世界优秀文化成果，爱好和平的世界各国人民就是人类命运共同体的广泛基础。人类命运共同体正是人类文明的继承和弘扬，是人类文明在当代的重要体现，是新时代中国在国际思想舞台上和人类发展进程中树起的一面鲜明的大旗。

在英国剑桥大学政治与国际研究系高级研究员马丁·雅克教授看来，中国的心态是多元化的，中国通过历史和地理环境学会了共存原则，多元化成为它的第二天性。世界面临的挑战不是非此即彼，而是共存，只有共同努力才能引领世界发展。“如果全球发展要成功，那么世界上是多中心的，有很多的创造中心、活力中心、能源中心，每一个国家、每一个民族都可以成为人类成功和福祉作出独特的贡献者。”

英国职业作家、外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森说，《中国与人类命运共同体》是一部充满内涵的著作，它非常详细和广泛地涵盖了一个至关重要的主题，即呈现一个共享未来的世界。这本著作的问世将会号召更多有智慧的人们共同构建人类命运共同体，应对全球发展挑战。大卫·弗格森还分享了他关于俄乌冲突的观点，他认为，俄乌冲突让全球政治和经济都陷入不稳定，美国的军事工业联合体却热爱战争，从中赚了很多钱。“阻止这个发生并不是很容易。这也就意味着，想阻止他的每个人都要尽量防止这样的事情发生。”

人类命运共同体的概念并不是一个抽象的概念，在中国社会科学院欧洲研究所副所长刘作奎看来，这是一个可以指导大家进行一系列地交往、交流和开展活动的重要鲜活原则。中国成为以联合国为核心的国际安全体系的维护者，并形成了与人类共命运的安全制度设计。应该认识到，最大的安全保障不是契约，而是一种维护全人类和平的思维，通过发展合作来寻求和平。

责任编辑：陆松江