“希望和中国的优秀企业‘肝胆相照’”

8月19日，纪念中韩建交30周年交流会在北京举办，图为部分与会嘉宾合影。（图/王浩、王丹丹）

8月19日，主题为“民心相通三十载，携手合作创未来”的纪念中韩建交30周年交流会在北京举办。本次交流会由中国外文局指导、中国外文局亚太传播中心主办，中国国际图书贸易集团有限公司、外文出版社和延边大学协办。

会上，韩国SK集团、腾讯集团、在华韩国创新中心、网易有道、正官庄六年根商业(上海)有限公司、北京兰亭数字科技有限公司等企业围绕合作意愿和项目进行了主题发言。“韩国古代著名诗人许筠曾写下的‘肝胆每相照，冰壶映寒月’的诗句，用来形容友谊之情。未来，我们希望和中国的优秀企业‘肝胆相照’，一起发挥出红参的独特优势，持续为中国消费者带来优质红参产品。”正官庄六年根商业(上海)有限公司华北分公司代表朴明雨的一席话道出了中韩企业合作的心声。

正官庄六年根商业(上海)有限公司华北分公司代表朴明雨发言介绍正官庄在华发展历程。（图/王浩、王丹丹）

纪念中韩建交30周年交流会现场展示的正官庄产品。（图/正官庄六年根商业(上海)有限公司华北分公司提供）

正官庄进入中国市场以后，加速推进本土化，在近距离洞察到中国消费者的滋补文化和健康需求后，还与中国著名老字号品牌“东阿阿胶”强强联合，推出了红胶系列产品。“自2009年正官庄进入中国市场以来，我们通过产品开发、扩大流通渠道、构建商业模式等方式加速推进本土化，还在吉林延吉建设了唯一一家海外工厂，将百年沉淀的设备和技术用于开发和生产本土化产品。”朴明雨介绍说，目前在中国121个城市和主流电商平台，中国消费者都可以购买到正官庄产品。

正官庄进入中国市场发展，是中韩两国经贸合作“手握得更紧”的缩影。中国商务部数据显示，2021年，中韩双边贸易额突破3600亿美元，是建交当年的72倍。中国已连续18年位居韩国第一大贸易伙伴国;韩国对中国出口比重以25%绝对优势占据首位，中韩贸易接近韩与美、日、欧贸易额总和。今年2月1日，《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)正式对韩国生效。专家认为，RCEP也将助力中韩产业链、供应链、价值链迎来更深度融合，使中韩贸易结构得到优化。

中韩在科学技术、信息通信等领域保持良好合作。图为8月4日，第二届中韩科技创新企业家论坛暨第五期“亮马丝路”国际讲堂在京举办。（图/王云月）

中韩两国也在科学技术、信息通信等领域一直保持良好合作，在联合研发、产业创新等领域取得一系列成果，为双边关系和两国经济社会发展带来实实在在的好处。

SK集团SUPEX追求协议会执行董事朴荣培发言介绍SK集团在华发展情况。（图/王浩、王丹丹）

SK是首家在华设立分支机构的韩国大企业，1991年进入中国以来，在华业务取得了长足发展。截至2020年底，SK集团在华资产191.5亿美元，占集团海外总资产的46.9%，集团积极推进“双轮驱动”的投资战略，不仅关注与集团现有业务产生协同效应的相关领域，也着眼于未来行业发展趋势寻求优质投资机会，主要的投资方向涵盖AI、半导体、ICT、新材料、物流等领域。

北京兰亭数字科技有限公司董事长孙文博发言介绍公司情况。（图/王浩、王丹丹）

“作为一家专注于VR/MR领域的创新解决方案公司，早在2016年，我们就与韩国知名企业LG开展了紧密合作，共同打造了早期的VR版线上虚拟购物，并结合经典IP《鬼怪》创作了VR微电影。此外，我们公司首个原创VR微电影《活动最后》参加了釜山电影节，并荣获了釜山电影节最佳VR短片奖。”北京兰亭数字科技有限公司的创始人孙文博说，韩国是全球5G商用最快的国家，兰亭数字科技2018年就与韩国第三大移动网络运营商LGU+就VR技术在5G网络商业应用进行了深入的技术交流。

在华韩国创新中心代表金钟文发言介绍中韩创新合作情况。（图/在华韩国创新中心提供）

作为隶属于韩国科学技术信息通信部的非营利政府机构，在华韩国创新中心(KIC中国)专注于支持韩国创新型企业开拓中国市场。KIC中国代表金钟文介绍，KIC将通过中国科技部火炬中心与中国169个高新区建立关系网，围绕高新区展开系列合作，通过和地方政府有关科技部门合作助力韩国企业在华发展。

中韩企业也在两国人文交流中发挥了重要作用。在2020年“悟空杯”中日韩青少年漫画大赛中，网易有道作为联合承办，与主办方联手合作推出漫画创作相关的线上讲座和课程，向三国青少年普及漫画创作知识，培养他们的艺术创作兴趣;同时，也在有道精品课上线美术课程系列，为参赛选手提供具有针对性的在线美术指导。

撰文：徐豪

责任编辑：柴晶晶