“聚力同行”——时装艺术中韩交流文献展

受疫情影响而延期的「聚力同行——时装艺术中韩交流文献展」，已于本月在北京中华民族博物院(台湾展厅)正式对外开放参观，本次展览由北京民族文化遗产保护基金会、中央美术学院、中国外文局亚太传播中心、时装艺术国际同盟和韩国湖南大学联合主办;由北京中华民族博物院、中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心、越时尚(北京)艺术发展有限公司、北京华夏启点文化发展有限公司承办;由中华服饰文化研究会支持。目前园区已经恢复对外开放，欢迎观众前往观展。

北京中华民族博物院(台湾展厅)展览现场

本次文献展由时装艺术国际同盟(IFAN)首任主席、韩国弘益大学琴基淑(Key-Sook Geum)教授，与中央美术学院教授、北京设计学会会长许平先生共同担任展览学术主持;中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心副主任岳洁琼女士，与时装艺术国际同盟(IFAN)主席、中央美术学院吕越教授担任策展人。展览以中、韩时装艺术家共同参展的事件为线索梳理了中韩之间艺术交流的历史脉络，呈现了时装艺术在中韩艺术家共同努力发展下的辉煌历程，以作品图版形式回顾了历年间中韩艺术家代表性的时装艺术作品，是一场具有历史厚度、学术深度和艺术高度的文献展。

展览前言

此外，该展览的海外平行展也于本月在韩国湖南大学顺利开展，两地展览遥相呼应，携手为受疫情阻隔的双方观众打造了一个时尚艺术与文化交流平台。多方的共同努力下，本次活动已成为在时装艺术与时尚美学视角下的中韩建交三十周年丰硕成果的一种特殊表述。我们在时装中回望着厚重的交流历史，也在艺术中凝聚着独特的时代价值。

韩国湖南大学平行展展览现场

此次展览中，策展团队在中韩建交三十周年的文化交往梳理中，以独特的视角挖掘了「时装艺术」对于双方艺术发展的重要价值。展览由「聚力·和合」与「同行·异彩」两个版块构成，从中韩两国时装艺术领域“聚力”的开端，梳理“同行”三十载的流源脉络。

 [聚力·和合]展区现场

「聚力·和合」展区主要呈现时装艺术国际同盟(IFAN)历年主办的十余次“时装艺术国际展”，展示以时装艺术为载体的中韩两国这些重要的国际展览，也反映出时装艺术国际同盟一路走来的发展与变化。

[聚力·和合]展区现场及历年重要文献呈现

「同行·异彩」展区围绕“时装艺术”创作中的变革与发展为脉络，展示了各具特色的五个阶段：“不可穿的服装”——衣服元素的艺术再现、 “可穿的服装”——时装艺术对现代设计的启示、“拍卖&收藏”——艺术品商业价值的体现、“边界探索”——以跨界与融合重设衣服的社会属性”、“科技赋能”——时装艺术擅用最新的技术手段。

[同行·异彩]展区现场及相关重要文献呈现

该展区还展出了策展人吕越教授为此次展览专门创作的装置作品《2007-2022》。该作品也是吕越为庆祝其参与策划时装艺术国际展15周年特别创作，以2007展览画册和日常练字习作为材料媒介制作裙装。通过文字的书写，追忆15年的过往、记录感怀，体味同道们在这个学术共同体中的成长。

策展人吕越教授为此次展览专门创作的装置作品《2007-2022》

此外，在「聚力·和合」与「同行·异彩」两个展区之间，以时装艺术「大事记」的形式梳理中韩建交“同行”三十载的基于时装艺术和时尚美学的流源脉络。「大事记」中精心挑选的每一张照片、每一个事件、每一段文字，都像一个个脚步体现着中韩两国时装艺术发展的同频共振。

 [大事记] 展区现场

“聚力同行”

LET’S GATHER TOGRTHER

时装艺术中韩交流文献展

Literatures exhibition for fashion art of China and Korea

策展人 CURATOR

岳洁琼 Yue Jieqiong

吕越 Lyu Yue

学术主持 ACADEMIC HOST

琴基淑(韩)Key-Sook Geum

许平 Xu Ping

总协调 COORDINATOR

申楠 Shen Nan

刘晓 Liu Xiao

执行策展

罗杰 Luo Jie

孙皖怡(韩国湖南大学)Sun Wanyi

展览统筹 EXHIBITION COORDINATOR

王冲 Wang Chong

杨希 Yang Xi

视觉设计 VISUAL DESIGN

赫然 He Ran

空间设计 SPACE DESIGN

刘鑫 Liu Xin

展品统筹 EXHIBITS COORDINATOR

鲍怿文 Bao Yiwen

蔡佳鹏 Cai Jiapeng

刘玲(韩国湖南大学)Liu Ling

场地运营 SITE OPERATION

齐飞 Qi Fei

媒体运营 MEDIA

庞丽思 Pang Lisi

谢梦荻 Xie Mengdi

余一萌 Yu Yimeng

主办机构 HOST

北京民族文化遗产保护基金会

Beijing Nationality Culture Heritage Protect Foundation

中央美术学院

Central Academy of Fine Arts

中国外文局亚太传播中心

CICG Asia-Pacific

时装艺术国际同盟

International Fashion Art Network

韩国湖南大学

Honam University

承办单位 ORGANIZED INSTITUTION

北京中华民族博物院

China Ethnic Museum

中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心

CAFA Collaborative Innovation Office

越时尚(北京)艺术发展有限公司

Beyond Fashion (Beijing) Art Development CO.,LTD

北京华夏启点文化发展有限公司

Beijing Huaxia Qidian Cutural Development Co.,LTD

支持单位 SUPPORT INSTITUTION

中华服饰文化研究会

Chinese Costume Culture Research

展览时间 EXHIBITION TIME

2022.12-2023.4

展览地点 EXHIBITION LOCATION

北京中华民族博物院(台湾展厅)

China National Museum, Beijing (Taiwan Exhibition Hall)

责任编辑：柴晶晶