西安高新一中实验中学：融合传统文化 赋能英语教学

近日，中国传统文化英语教学创新实践展示会暨第九届中国英语教师发展大会在西安高新一中实验中学正式举办。来自上海、北京、重庆等地的外语教育专家与一线骨干教师齐聚一堂，线上线下共有上千人同步进行。通过专题讲座、课例展示、专家点评等形式，共同探讨中华优秀传统文化与英语教学深度融合的有效路径，为中小学英语教学改革注 入文化新动能。

西安高新一中实验中学党支部书记、执行校长李晓文介绍了学校的课程建设理念、育人目标，以及近五年来取得的喜人成绩；重点阐述了学校以课程改革为核心所实践的一系列优质课程，详细介绍了在“志远”课程体系下，英语学科在深耕本土文化资源、强化实践能力培养、拓宽国际视野三个维度的特色建设情况。

在讲座中，陈则航教授以“司马光砸缸”为例，系统阐述了从资源筛选、素材转化到教师实践方法的三重探索路径。她强调，资源筛选应锚定文化内核与语言适配性，优先选择如“司马光砸缸”这类文化内涵深厚、叙事清晰且具语言延展性的经典故事；在素材转化方面，需从语言与活动两个维度入手，将故事核心元素转化为英语词汇与句型，并通过绘本、配音、表演等形式实现语言与文化理解的融合；在教师实践层面，提出“学习理解—应用实践—迁移创新”三步教学法，引导学生从梳理情节、演绎故事到评价人物、迁移思维，实现语言能力与文化素养的同步提升。

西安高新一中实验中学英语学科特色课程的核心特点之一，是以“志远”课程为载体，聚焦综合性育人与国际视野培育，彰显深刻的教育意义。课程紧扣“培养有德性、厚基础、会合作、敢担当、善创新，兼具中国心与世界眼的时代新人”目标，打破传统语言教学“重技能、轻素养”的局限，将价值引领、文化传承与能力培养深度融合。

本次大会通过理论引领与实践示范的深度交融，既为参会教师提供了传统文化与英语教学融合的清晰路径，也展现了该校在课程建设与教育教学方面的成果。未来，该校将持续秉持开放办学理念，深耕课程改革，为推动区域教育高质量发展贡献力量。（西安高新一中实验中学）

责任编辑：刘玉晨