书香飘丝路，文韵荟知音——中国出版代表团持续参与伊斯坦布尔国际书展，展示精品图书并举办精彩文化活动

当地时间12月13日，第四十二届伊斯坦布尔国际书展在图雅普展览中心正式拉开帷幕。来自中国的出版代表团带着书香与热情，再度踏足这片欧亚文明交汇之地。

书展现场，中国展区700余种精选图书，如同一扇扇开启的中国文化之窗。展台上，习近平总书记著作的外文版引人注目，一旁陈列的还有纪念抗战胜利80周年的厚重史册、流淌着千年智慧的传统文化典籍、展现未来想象的中国原创科幻以及入选的“中国好书”等佳作，让参观者能更全面地了解可爱、立体、发展的中国。

代表团带来的不只是书籍。一系列精心策划的文化交流活动，赋予了文字温度与情感：在“土耳其中文教育研讨会”上，教育出版工作者们共同探讨如何让中文学习在土耳其的土地上生根发芽；“中土译者联盟筹备会议”则为两国翻译家搭建起一座无形的桥梁，让文学与思想得以跨越语言，直抵人心；“丝路书香·版权互通”版权洽谈会上，出版人认真交谈，期待将优秀的故事带给彼此的市场；在气氛热烈的中土读书会中，美妙的音乐合着优美的吟诵，使土耳其学生们体验了中文学习的快乐；在漆扇体验区，众人制作时的专注神情，构成了书展上最生动的画面，让文化交流可见、可触。

2025.12.13 土耳其中文教育研讨会 (中国教育出版传媒集团有限公司 徐忠波总经理 发言)

2025.12.13 土耳其中文教育研讨会  

2025.12.13 中土译者联盟筹备会议暨中土文学翻译研讨会

2025.12.14  “书香传情·中土共读”主题读书会及中华文化体验活动 中文儿歌互动教学

2025.12.14  “书香传情·中土共读”主题读书会及中华文化体验活动  漆扇制作体验

伊斯坦布尔书展历经四十余年发展，已成为区域重要的文化盛会。中国代表团的此次到来，既带来了中国优秀出版物的展示，更开启了一次不断深入的文明对话。它用书籍为船，以文化交流活动为帆，在土耳其这个古丝路的重要节点，为推动中土文明交流互鉴扬帆远航。

书香飘丝路，当一本本书被翻开，一次次握手在展台前完成，中土两国的人文交流，也正在书写充满希望的新篇章。

（张洪祯 黄卓然报道）

责任编辑：刘玉晨