西安市雁塔区第一中学首届“英韵华章”传统文化英语风采汇演圆满落幕

近日，西安市雁塔区第一中学首届“英韵华章”传统文化英语风采汇演，在学校雁鸣报告厅盛大举行并圆满落幕。本次活动以“用英语讲好中国故事”为核心理念，搭建起语言学习与文化传承的桥梁，既为学子们提供了展现综合素养的多元平台，更以创新形式践行文化育人使命，助力青年一代厚植家国情怀、拓宽国际视野，切实增强文化自信与跨文化传播能力。

汇演在庄重典雅的氛围中拉开帷幕，校党支部书记、校长郭锐发表开幕致辞。他表示：文化兴则国运兴，文化强则民族强。中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是涵养社会主义核心价值观的重要源泉。语言作为跨文化沟通的重要桥梁，是推动中华文化走向世界的关键载体。

郭锐强调，要放眼全球舞台，主动讲好中国故事、传播好中国声音。希望全体同学以此次汇演为契机，在英语学习中深挖传统文化精髓，在文化传播中锤炼语言能力，将文化自信内化于心、外化于行，努力成长为兼具家国情怀与国际视野、肩负文化传承与传播使命的时代新人，为推动中华文化走向世界、促进文明交流互鉴贡献青春力量。

在全场观众的期待中，七年级英文演艺社带来的《古韵新声 明月几时有》诗歌朗诵率先登场，为汇演拉开了文化探寻的序幕。舞台上，学子们身着素雅服饰，神情专注，以标准流利的英语、饱含深情的语调，精准传达出“但愿人长久，千里共婵娟”的千古情怀与隽永意境。古老的华夏经典在英语的诠释下焕发新的生机，既展现了中华诗词的文化魅力，又彰显了语言转换的独特张力，为整场汇演奠定了深厚而明亮的传统文化底色，开启了以国际语言探寻中华文化精髓的精彩旅程。

“华彩流韵”篇章将汇演推向视觉与文化的双重高潮。七年级英文演艺社22名同学带来的《汉服雅韵》文化展示秀，宛如一幅流动的中华服饰文化长卷缓缓展开。聚焦中国智慧的当代表达，七年级的同学们化身文化传播小使者，以生动鲜活的形式，用流利的英语将深邃的成语典故与古老传说娓娓道来。《南辕北辙》通过情景演绎阐明了方向抉择的重要意义；《哪吒闹海》展现了不畏强权、勇于抗争的少年英气；《围魏救赵》精准诠释了古人运筹帷幄的谋略智慧；《年兽的传说》《年的故事》从民俗维度展现了中华传统文化的独特魅力；《四面楚歌》则从历史视角呈现了中华文化的厚重底蕴。（朱明慧、王莹）

责任编辑：蔡劲蓉