《语言服务蓝皮书——中国语言服务发展报告（2025）》主题研讨暨新书发布在京举办

1月26日，由中国外文局指导、中国国际图书贸易集团公司（以下简称国图集团）主办的《语言服务蓝皮书——中国语言服务发展报告（2025）》（以下简称《语言服务蓝皮书（2025）》）主题研讨暨新书发布在京举办。中国外文局副局长谢刚、商务部服务贸易和商贸服务业司二级巡视员（副司级）朱光耀、教育部语言文字应用管理司二级巡视员周道娟、中国外文局计划财务部副主任杨秀端等有关部门领导，北京语言大学教授、澳门中西创新学院副校长、《语言服务蓝皮书（2025）》主编王立非，澳门中西创新学院校长、报告编委会主任仲伟合，中国出版协会副理事长、新译研究院院长谢寿光等业界嘉宾，以及语言服务院校代表，首批特色服务出口基地（语言服务）代表等40余位嘉宾出席活动。国图集团副总经理、国际传播科技文化园管委会主任高晓强主持活动。

活动现场。

谢刚致辞。

谢刚在致辞中指出，随着“十五五”时期的来临，语言服务也迎来了中华文明精准传播与传统文化转型等方面的行业机遇，须继续全方位、深层次融入国家战略，为国际传播、文化贸易注入创新活力与新质生产力。他对各家特色服务出口基地（语言服务）近年来取得的成绩予以肯定，并表示，中国外文局未来将继续秉承开放合作、创新发展理念，希望通过《语言服务蓝皮书（2025）》凝聚各界合力，让语言服务产业成为文明互鉴的“心灵桥梁”和经贸往来的“基础设施”，更好地为服务中国式现代化播种未来。

朱光耀致辞。

朱光耀表示，在“十五五”开局之年，高水平对外开放和数字技术将为语言服务带来重大发展机遇。伴随不断升温的“中国热”，专业化的语言服务需求显著提升，技术赋能也推动语言服务产业向价值链高端迈进。未来，商务部服贸司将持续优化政策环境、提升产业国际竞争力、促进贸易投资合作。他对去年国传园牵头各基地亮相中国服贸会、数贸会和进博会给予肯定，并对《语言服务蓝皮书（2025）》的发布表示祝贺，号召全社会推出更多具有前瞻性、建设性的研究成果和著述，为政府决策、行业发展提供坚实智力基础。

周道娟致辞。

周道娟从基地建设的角度，肯定了各基地在担当使命、示范引领、服务国家需求、促进国际交流方面的成绩。在基地建设的未来发展方面，她认为，基地应进一步明确核心定位，完成从服务出口到战略支点的转型，拥抱人工智能技术，构建需求驱动、服务为本的提升中文国际影响力的全球网络。在创新机制、激发活力方面，各基地应加强协同，构建政产学研用的生态，探索数据共享与开放创新。她希望未来通过业界合作，各基地能在中文国际教育和出海方面有更多作为，更好服务于国家长治久安和文明交流互鉴，为构建人类命运共同体铺设坚实的语言沟通之路。

王立非作交流发言。

王立非向与会嘉宾介绍了本报告的核心与亮点。他表示，在政策与技术驱动下，中国语言服务产业规模持续扩大，正向高质量发展迈进。AI已深度赋能行业，并催生了人机协同的新模式，智能语言服务、应急语言服务、跨境电商等新兴领域强劲增长。他认为，当前行业仍面临区域发展不均衡、复合型人才短缺等挑战。对于行业发展，他表示，需要推动数字化与专业化深度融合，促进人工智能与人文温度结合。他从编者视角出发，建议将语言服务纳入战略性新兴产业规划，构建数字基础设施，推动语言服务融合模式，并加快建立职业认证与质量标准体系，以更好地发挥其战略支撑作用。

仲伟合作交流发言。

仲伟合表示，人工智能与大数据正深刻重构语言服务范式，推动行业从“人工翻译”迈向“智能服务”新纪元。他介绍到，学院率先构建“语言+科技+产业”生态体系，并强调，语言服务已从辅助工具升级为守护文明多样性的战略基础设施。学院正着力建设“中葡语言服务枢纽”，将通过多语言计算实验室与跨境合作探索，促进东西方智慧在数字空间交融。面对技术革命与文明互鉴的双重机遇，他表示，学院愿以数智技术为笔，书写语言服务助力构建人类命运共同体新篇章。

谢寿光作交流发言。

谢寿光表示，语言服务是贯通中外、联结文化的“基础设施”与“战略通道”，当前已深度融入国民经济体系，成为支撑国际贸易、科技合作与人文交流的关键环节。他指出，以人工智能为代表的新技术正深刻重塑语言服务行业，应坚持“技术赋能，人文铸魂”，坚守专业核心价值，深化“人机协同”发展范式。面对“十五五”规划建议扩大高水平对外开放等战略需求，他呼吁行业不仅要追求规模增长，更应担当提升国家文化软实力、增强国际话语权的使命。他表示，新译研究院愿与各界共同深化研究，推动标准建设，培养跨学科人才，服务国家战略，推动语言服务向专业化、数字化与全球化迈进。

发布环节。

活动期间，《语言服务蓝皮书（2025）》正式发布，随后还展示了本报告的另外九语种版本。

高晓强主持活动。

高晓强表示，作为联席机制召集人单位，国图集团深感使命光荣、责任重大，期待《语言服务蓝皮书（2025）》能够为产业规划与政策制定提供参考，为行业创新实践与协同发展提供支撑，为各界深入了解和参与语言服务事业开启窗口。他希望各业界同仁携起手来，凝聚行业共识，明确发展方向，共同推动我国语言服务高质量发展。

本次活动旨在践行国际传播领域创新合作，在“十五五”期间进一步发挥语言服务在推动中国产品、服务、技术标准“走出去”的作用，为我国语言服务行业高质量发展注入动能。

责任编辑：柴晶晶