“多亏了缪法官,不然这钱不知道什么时候才能拿到。”3月31日上午,当事人成先生将一面锦旗,送到了淮安区法院执行局员额法官缪帅手中。

这是一起民间借贷纠纷案件,被执行人张生(化名)在淮安区某乡镇经营一家汽修厂。去年年底,因资金周转困难,他向成先生借款十余万元。
谁知到了还款日,张生迟迟未能归还欠款。
“当时出于信任,我二话不说就把钱借给了他,结果……”成先生多次索要无果后,将张生诉至法院。庭审中,成先生无奈地摇了摇头。
判决生效后,成先生向淮安区法院申请强制执行。执行立案后,承办法官缪帅首先对张生的经济状况展开调查。通过网络查控,他发现张生一个银行账户里有一笔五万多元的存款。缪帅立即将该笔款项冻结,并约张生到法院谈话。
“缪法官,我也不想欠他的钱。可现在生意不好做,账上仅有的五万也被您扣了,剩下的钱我实在一下子拿不出来啊。”一到谈话室,张生就向缪帅诉起了苦。
“我理解你的难处,但这笔钱对成先生来说也不是小数目,人家也急需用钱生活。”缪帅对张生动之以情、晓之以理。
面对缪帅的释法明理,张生一直沉默不语。就在谈话陷入僵局时,缪帅注意到张生面前的桌上放着一串钥匙,里面夹着一把奔驰车钥匙。他想起之前查控财产时,张生名下有一辆汽车,但当时并不清楚车辆位置。缪帅一边不动声色地继续与张生谈话,一边悄悄安排团队成员下楼,根据系统里显示的车牌号寻找车辆。
果然,张生的车就停在楼下。缪帅当机立断,将车钥匙扣下,并当场决定扣押该车辆。张生脸色一下子白了,慌忙站起来:“缪法官,您别扣我的车!我自己就是开汽修厂的,有渠道能卖更高价,您让我自己把车卖了还钱,我保证一分不少全还给他!”
看他态度急切,缪帅没有急于扣车,而是趁热打铁组织双方协商。最终,张生与成先生达成和解协议,约定在3月31日前将剩余欠款全部还清。
3月17日,缪帅接到张生的电话,那头的声音带着如释重负的轻松:“缪法官,钱我凑齐了,已经打到法院账上,您查收一下。”
至此,这起民间借贷纠纷案圆满执结。锦旗上“速断案牍解民困 高效司法暖人心”两行字,在灯光下格外耀眼。(淮安区法院)
责任编辑:刘玉晨
版权所有 中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社) 举报电话: 010-68995855 举报邮件: chinareport@foxmail.com 法律顾问:北京岳成律师事务所
广播电视节目制作经营许可证:(京)字第07311号 互联网出版许可证:新出网证(京)字 189号 京ICP备14043293号-10 京公网安备:110102000508