白俄罗斯明斯克州代表团到滨州考察交流 深化务实合作

5月27日，白俄罗斯明斯克州执行委员会副主席库尔连科·丹尼斯一行到山东滨州参访调研。正值山东省与白俄罗斯明斯克州缔结友好省州关系之际，此次来访将为两地友好合作开局起步、深化对接。省委外办欧亚处处长、一级调研员周家伦、副处长姬丹丹，市外办党组成员、副主任张弘等陪同活动。

On May 27, a delegation led by Denis Kurlenko, Deputy Chairman of the Minsk Oblast Executive Committee of the Republic of Belarus, visited Binzhou for research and exchange. This visit comes at a time when Shandong Province and Minsk Oblast, Belarus, are establishing friendly provincial-level relations, and it will serve as an important step in launching and deepening friendly cooperation between the two regions. The delegation was accompanied by Zhou Jialun, Director and First-Level Research Fellow of the Eurasian Affairs Division of the Shandong Provincial Foreign Affairs Office; Ji Dandan, Deputy Director; and Zhang Hong, Party Group Member and Deputy Director of the Binzhou Municipal Foreign Affairs Office.

代表团先后实地调研阳信牛智谷产业园、亿利源5G数字化牧场、亿利源清真肉类有限公司，详细了解滨州肉牛全产业链发展、智慧养殖、精深加工等情况；随后参访隆鑫天润有限公司、黄河三角洲小麦产业馆，深入考察我市粮食产业发展与特色农业成果。

The delegation conducted on-site inspections of the Yangxin Cattle Smart Industrial Park, the Yiliyuan 5G Digital Ranch, and Yiliyuan Halal Meat Co., Ltd., gaining a detailed understanding of Binzhou's entire beef cattle industry chain, smart breeding practices, and deep processing capabilities. Subsequently, the delegation visited Longxin Tianrun Co., Ltd. and the Yellow River Delta Wheat Industry Pavilion, where they conducted in-depth research on the city's grain industry development and achievements in specialty agriculture.

外方代表团感谢滨州热情接待，高度评价我市现代农业发展成效，表示将积极推动明斯克州与滨州务实对接，促进互利共赢、共同发展。

The foreign delegation expressed gratitude for Binzhou's warm hospitality and spoke highly of the city's achievements in modern agricultural development. They stated that they would actively promote pragmatic exchanges between Minsk Oblast and Binzhou, fostering mutual benefits, win-win outcomes, and shared development.

此次考察将密切滨州与白俄罗斯明斯克州友好联系，为拓展畜牧及食品加工产业合作、助力“滨企创世界”行动、提升滨州对外开放水平注入新动力。

This visit will strengthen friendly ties between Binzhou and Minsk Oblast, Belarus, and inject new momentum into expanding cooperation in animal husbandry and food processing industries, supporting the "Binzhou Enterprises Go Global" initiative, and enhancing Binzhou's level of openness to the outside world.（李建国 李洪滨 周渤海）

责任编辑：蔡劲蓉