山东滨州：借力青岛峰会深化产学研企合作

6月16日下午，山东省滨州市委书记李春田在山东青岛国际会议中心会见了中国科学院院士、新基石研究员、清华大学教授李景虹，诺力昂公司亚太区高级副总裁樊博睿等参加第七届跨国公司领导人青岛峰会“绿色能源赋能高端化工产业创新发展论坛”的嘉宾。

On the afternoon of June 16, Li Chuntian, Secretary of the Binzhou Municipal Party Committee of Shandong Province, met with Li Jinghong, Member of the Chinese Academy of Sciences, New Cornerstone Investigator and Professor at Tsinghua University, as well as Fabrice Binet, Senior Vice President, Asia Pacific of Nouryon, and other guests attending the Forum on Innovative Development of High-end Chemical Industry Empowered by Green Energy under the framework of the 7th Qingdao Multinationals Summit at the Qingdao International Convention Center in Shandong Province.

李春田在会见中代表市委、市人民政府，对各位专家、企业家参加“绿色能源赋能高端化工产业创新发展论坛”表示欢迎和感谢，并简要介绍了滨州经济社会发展情况。他说，滨州是一座既古老又年轻的城市，产业基础雄厚，有着无限的发展机遇。各位专家、企业家都是业内资深行家，专业底蕴深厚，希望大家能为滨州科学规划产业发展路径、优化产业布局、完善发展政策提供专业指导。同时也希望各位专家和企业家充分发挥技术、科研、平台、市场等优势，与滨州的企业、园区、院所、高校等开展深度合作，推动更多前沿技术、优质成果在滨州落地转化、开花结果。滨州市委、市人民政府将积极做好服务保障，助力各位专家和企业家在滨州放心投资、安心发展。

On behalf of the Binzhou Municipal Party Committee and the Municipal People’s Government, Li Chuntian extended a warm welcome and sincere gratitude to all experts and entrepreneurs for participating in the forum, and briefly briefed them on Binzhou’s economic and social development. He noted that Binzhou is a city featuring both profound history and vibrant vitality, boasting a solid industrial foundation and enormous development opportunities. All participating experts and entrepreneurs are industry elites with profound professional expertise. He hoped they could offer professional guidance for Binzhou in scientifically mapping out industrial development paths, optimizing industrial layout and improving development policies. Meanwhile, he expected the experts and entrepreneurs to leverage their strengths in technology, scientific research, platforms and the market to carry out in-depth cooperation with Binzhou’s enterprises, industrial parks, research institutes and universities, so as to facilitate the commercialization and fruitful implementation of more cutting-edge technologies and high-quality achievements in Binzhou. The Binzhou Municipal Party Committee and the Municipal People’s Government will provide comprehensive services and guarantee support to help all experts and entrepreneurs invest with confidence and pursue sound development in Binzhou.

与会嘉宾表示，将借助此次青岛峰会的开放平台，持续深化与滨州市的沟通对接，聚焦精细化工、新能源新材料等产业开展更广领域、更深层次的合作，努力实现优势互补、互利共赢。

The attending guests stated that they would take advantage of the open platform of the Qingdao Summit to continuously strengthen communication and coordination with Binzhou, carry out cooperation in broader fields and at deeper levels focusing on fine chemicals, new energy and new materials, and strive to achieve complementary advantages and win-win results.

市委常委、秘书长丁锋，滨化集团董事长于江，京博控股集团党委书记、执行董事、首席轮值总裁栾波等参加会见。（李建国）

Ding Feng, Member of the Standing Committee of the Municipal Party Committee and Secretary-General of the Municipal Party Committee, Yu Jiang, Chairman of Befar Group Co., Ltd., and Luan Bo, Party Secretary, Executive Director and Chief Rotating President of Chambroad Holding Group Co., Ltd., attended the meeting. (Li Jianguo)

责任编辑：蔡劲蓉