见证中日青年交流的新书在上海书展亮相啦！

8月14日，由中国外文局新星出版社主办的《我与中国：“熊猫杯”日本青年感知中国征文大赛五周年纪念文集》(以下简称《我与中国》)新书推介会在上海书展成功举办。上海市委宣传部副部长、上海市新闻出版局(上海市版权局)局长徐炯、中国外文局副局长陆彩荣、人民中国杂志社总编辑王众一和“熊猫杯”征文大赛获奖者中岛大地出席活动并致辞。

《我与中国》推介会现场

徐炯在致辞中祝贺《我与中国》新书出版，期待未来五年里“熊猫杯”和《我与中国》续写更加动人的新篇章，为增进两国青年友好交流提供更好平台。

上海市委宣传部副部长、上海市新闻出版局(上海市版权局)局长徐炯

陆彩荣在致辞中表示，《我与中国》结集了五十多名日本青年来中国之后所写的文章，也是“熊猫杯”历年的获奖作品。从这些文字里，不仅能看到洋溢的青春，更可以看到中日友好的美好未来。他说，中国外文局致力于促进文化交流，将继续支持“熊猫杯”这样的文化交流活动。

中国外文局副局长陆彩荣

《我与中国》文集由活动图片、漫画、获奖作文、访华感想多个部分组成，立体呈现了“小熊猫”们与中国交往的过程，富有温度感和趣味性。获奖作文以对开页的形式同步附上了汉语译文，不仅能使读者了解“熊猫杯”中的一个个小故事，也有助于翻译研究者和语言学习者使用。

《我与中国：“熊猫杯”日本青年感知中国征文大赛五周年纪念文集》

王众一在发言中讲述了《我与中国》出版的过程及意义。他说，历史上许多大规模的中日青年交流，很少留下系统的文字记录。《我与中国》通过图书出版的方式将日本青年对中国的所感所思汇集成册，让更多的人读到它，为这个时代留下了一个非常有意义的青年交流文本。

人民中国杂志社总编辑王众一

中岛大地回顾了与习近平主席通信的过程以及自身与中国往来的点滴。他表示，习主席的复信对他来说是个巨大的惊喜，同时也是对包括他自己在内的所有从事中日交流工作的人的鼓励。从小喜欢中国文学的他，自从进入大学学习中国文学开始，总是通过文学作品来了解当代中国的社会面貌并反观日本文化。他在通过”熊猫杯”等交流活动与中国朋友相处的过程中深刻体会到，面对面的交流至关重要，在这方面两国人民尤其是日本人民应该更加努力。

“熊猫杯”征文大赛获奖者中岛大地

发布会结束后，中岛大地作为获奖者代表为《我与中国》签名，很多他的粉丝也前来请他签名，与他交谈。其中有一位女士是中岛大地在上海留学期间的好朋友的母亲，正在日本的朋友得知大地要来上海，特地让自己的妈妈替自己去看望大地。这次他们虽然第一次见面，但说起话来就像亲人一样，让人看到了中日两国人民之间真正的心与心的交流。

中岛大地为《我与中国》签名

文：袁舒

图片提供：中国外文局2019上海书展参展团、中国网、壹拙文化

责任编辑：柴晶晶