中土文化交流论坛：讲述亚欧大陆互利共赢的故事

当地时间10月18日，以“聚焦亚欧大陆——互利共赢的中土文化交流”为主题的中土文化交流论坛在土耳其伊斯坦布尔举办。论坛由中国驻土耳其大使馆、中国驻伊斯坦布尔总领馆、中国外文局、土耳其土库瓦兹媒体集团联合主办。中国驻伊斯坦布尔总领事崔巍、土耳其文化和旅游部部长迈赫迈特·努里·埃尔索伊、土耳其出口商协会会长伊斯玛依尔·居莱、中国外文局局长杜占元、今日中国杂志社社长呼宝民、土库瓦兹媒体集团执行委员会成员雅赛敏·盖贝斯等100余名中土各界人士出席论坛。

当地时间10月18日，以“聚焦亚欧大陆——互利共赢的中土文化交流”为主题的中土文化交流论坛在土耳其伊斯坦布尔开幕。

崔巍总领事在论坛开幕致辞中表示，中土都是文明古国，有着深厚的文化积淀，为全人类发展做出重要贡献。两国虽有万里之遥，文化交往却从未因此中断。在古代，丝绸之路架起双方交流与友谊的桥梁，瓷器、丝绸从中国流入土耳其，其制作工艺更被当时的奥斯曼匠人接纳吸收并发扬光大。近些年来，两国陆续成功举办文化年、旅游年等系列活动，文化艺术团组频繁互访，互设文化中心深入推进，孔子学院在土落户，中土文化交流平台不断增多，成为两国战略合作关系发展的重要推进器。他指出，本次论坛选择在新中国成立70周年的重要时期在伊市举办，意义重大，相信更将成为双方文化交流良机，进一步推动双边关系的民意基础不断走深走实。

中国外文局局长杜占元与土耳其文化和旅游部部长迈赫迈特·努里·埃尔索伊亲切交谈。

中国外文局局长杜占元在主旨演讲中指出，随着“一带一路”合作不断走深走实，新形势下如何建立互利共赢的中土文化交流机制、发挥媒体在促进民心相通方面的桥梁纽带作用，更好地讲好沿线国家和人民共同发展的故事，助力“一带一路”建设，是需要中土双方共同研究的重要课题。他介绍说，今年是中华人民共和国成立70周年，也是中国外文局建局70周年，作为新中国历史最悠久、规模最大的综合性对外传播机构，中国外文局70年来始终对外全面宣介中国发展变化，积极促进中外友好交流，为讲好中国故事、传播好中国声音作出了自己的努力。中国外文局愿意与土耳其各界朋友一道，合作创作推出有思想、有温度、有品质的文化产品，用图书、期刊、网络共同讲好中国与土耳其和平发展、合作共赢的友好故事，汇聚起共商共建共享“一带一路”的正能量，为中国与土耳其共赢发展作出贡献。

中国外文局局长杜占元发表主旨演讲。

今日中国杂志社社长呼宝民在发言中指出，《今日中国》创刊于1952年，创刊60多年来，伴随着国家的日益强盛，《今日中国》也由创刊时单一的英文版双月刊,发展成为有中、英、法、西、阿、德、土耳其、葡萄牙共8个语种11个印刷版和6个网络版，发行全球150多个国家和地区的综合性对外报道月刊。《今日中国》一直秉承“用事实说话”的传统，努力在中国与世界之间架设了解与友谊的桥梁，坚持用中国社会发展变化的事实，与世界各国分享中国消除贫困和经济腾飞的经验与成果。他介绍说，今日中国杂志社2012年同土库瓦尔兹媒体集团公司共同创办《今日中国》土耳其文版。作为在两国总理共同见证下正式签署的中土合作项目，本身就是中土双方友谊不断加深的一种见证，也必将为中土两国人民的了解与交流发挥更大的作用。

今日中国杂志社社长呼宝民在论坛发言。

土耳其文化和旅游部部长迈赫迈特·努里·埃尔索伊对中土友谊的历史进行了全面回顾，他对未来中土文化交流的发展前景非常看好。他表示，希望推动中土两国之间具体文化交流项目的开展，共同为旅游业的发展作出贡献。

土耳其文化和旅游部部长迈赫迈特·努里·埃尔索伊致辞。

中国外文局局长杜占元向土耳其文化和旅游部部长迈赫迈特·努里·埃尔索伊赠送礼物。

土耳其出口商协会会长伊斯玛依尔·居莱表示，中国和土耳其都是世界上著名的文明古国，两国交往历史源远流长。自从习近平主席提出“一带一路”倡议以来，世界上包括土耳其在内的许多国家都给予了大力支持，土耳其出口商协会也愿意参与其中。他说，文化交流在两国交流中非常重要，双方可以在农业、科技、文化、旅游等领域建立更深厚的合作关系。

土库瓦兹媒体集团执行委员会成员雅赛敏·盖贝斯女士在演讲中指出，“一带一路”倡议的提出带来了亚欧大陆商业和投资领域的振兴，土耳其作为欧亚大陆的枢纽，同时也在“一带一路”的枢纽位置，两国是天然的合作伙伴。近年来，土中两国进行了全面合作，签署了很多协议，这些都带动了土耳其经济的发展。

部分与会嘉宾合影留念。

与会嘉宾还围绕媒体、文化、艺术、旅游等多个方面进行了深入研讨和交流。论坛活动得到了土耳其当地主流媒体的高度关注，土耳其阿纳多卢通讯社(Anatolian Agency),土耳其广播电视机构新闻频道TRT News、ATV等对论坛进行了深度报道。新华社、中央广播电视总台等中国媒体机构驻土记者出席活动并广泛报道论坛盛况。

责任编辑：柴晶晶