广西师范大学举办翻译学科传承建设与发展论坛

10月10日，广西师范大学举行翻译学科传承、建设与发展论坛暨穆雷翻译学研究资料中心揭牌仪式，国内多所高校和科研机构的专家学者参加活动。

广西师范大学党委副书记、校长孙杰远致辞。

广西师范大学党委副书记、校长孙杰远在致辞中表示，广西师范大学翻译与语言学研究底蕴深厚，抗战时期学校扎根雁山办学，汇聚诸多语言学、翻译学名家，近年来引进穆雷教授等知名学者，持续夯实翻译学科建设根基。他表示，学校高度重视翻译学科建设，期盼与会专家建言献策，助力学校翻译学科实现内涵式提质、高质量发展。

中国外文局亚太传播中心主任杨建平致辞。

中国外文局亚太传播中心主任、全国翻译专业教指委副主任杨建平在致辞中指出，习近平总书记给中国外文局外文出版社外国专家回信中特别强调了翻译的重要性，为做好新时代翻译工作指明了新的方向，提供了根本遵循。他强调，翻译人才培养单位要坚持为党育人、为国育才，紧密服务国家大局；要依托学科优势和产业需求，有效突出校本特色；要锚定职业型、应用型人才培养目标，着力强化实践导向；要密切关注和运用新技术，努力加强数智赋能；培育复合型高层次翻译人才，助力提升中华文明国际传播力与影响力。

穆雷教授长期深耕翻译学理论探索与学科建设，积极投身翻译教育体系的创建与实践。为支持广西师范大学翻译学科发展，穆雷教授将个人珍藏的翻译学研究资料无偿捐赠给广西师范大学外国语学院。依托这批珍贵资料，广西师范大学外国语学院专门设立“穆雷翻译学研究资料中心”，旨在系统收集、整理并妥善保存翻译学相关文献资料，推动资源活化利用，打造全面、便捷、高效的专业信息资源平台，为翻译学研究者、教师、学生及其他从业者提供学术支撑，有效促进学校深化翻译研究，促进翻译学术交流与合作。

穆雷翻译学研究资料中心揭牌仪式。

活动现场，广西师范大学为穆雷教授颁发图书捐赠证书，与会专家共同为穆雷翻译学研究资料中心揭牌。

在交流发言环节，穆雷教授系统梳理了国内翻译学科与翻译专业学位教育发展历程，希望资料中心充分发挥文献资源集聚优势，助力青年科研人才成长与学科长远建设。广西师范大学外国语学院教授、国际译联期刊Babel主编孙艺风围绕学科方向凝练、学术创新与国际交流分享前沿理念。中国人民大学全民阅读教育研究院院长、教授，国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员郭英剑表示，期待穆雷翻译学研究资料中心成为汇聚英才、深耕学术的沃土，让穆雷教授的学术精神在这里传承下去。

穆雷教授发言。

孙艺风教授发言。

郭英剑教授发言。

揭牌仪式结束后，翻译学科传承、建设与发展论坛在穆雷翻译学研究资料中心举行。论坛围绕人工智能时代的翻译学科建设、翻译教学改革、翻译理论创新，以及区域文化外译与数智传播等前沿议题展开深入研讨，为翻译学科顶层设计提供科学指引，为学位点建设、师资队伍建设和人才培养模式优化汇聚智力资源，助力翻译学科实现高质量发展。

翻译学科传承、建设与发展论坛。

责任编辑：柴晶晶