“智赋非遗 和融亚太”特别展在深圳开幕

11月4日，“智赋非遗 和融亚太——时代的轮廓：经典·传承·共融”特别展览开幕式在深圳举行。中国外文局副局长余应福、荣宝斋有限公司党委书记赵东、深圳市委宣传部副部长黄立敏、深圳市文联二级巡视员金琇等出席，来自亚太地区多国的文艺、学术、媒体界代表以及青年代表100余人参加开幕式。

余应福致辞

余应福表示，在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议召开前夕，举办以“智赋非遗 和融亚太”为主题的特别展览，对传播亚太非物质文化遗产、促进亚太文明交流互鉴具有重要意义。非遗是中华文明绵延传承的生动见证，传承非物质文化遗产重在活态保护，贵在创新转化，让非遗技艺薪火相传；文化传承既靠守护也靠讲述，要创新传播表达，让中国故事走向世界；亚太地区国情各异、文化多样，要以文化增进理解、以传播助力互信，为推动构建亚太命运共同体汇聚合力。

赵东致辞

赵东表示，荣宝斋与中国外文局携手举办本次展览，旨在展现中华文化深厚底蕴、彰显老字号文化担当、搭建国际交流平台。本次展览的文化价值，在于让非遗走出静态展示，通过科技赋能和国际对话，让文化可看、可触、可参与，成为活态传承的文化桥梁，向亚太各国展示中华文化的深厚底蕴与当代活力。

金琇致辞

金琇表示，亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议在深圳举办，为这座城市打开了一扇面向亚太的人文之窗。一座以创新著称的城市，如何同时以人文厚度被世界记住，这是深圳在当前阶段需要回答的问题。本次特展将非遗的活态传承、当代艺术的学术探索、国际传播的多语种能力同场呈现，为回答这个问题提供了重要样本。希望与各方一道，让展览所开启的文明对话延续下去。

《非遗新语·木版水印技艺》首映启动仪式

开幕式上，微纪录片《非遗新语·木版水印技艺》首映启动仪式举行。《非遗新语》是中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）推出的一档以非物质文化遗产为主题的系列视频节目，本次首映的《木版水印技艺》一集讲述了荣宝斋国家级非遗木版水印技艺融入当代生活的生动实践。开幕式上还举行了亚太中心策划制作的《中国东盟报道》APEC主题增刊发布仪式，亚太中心主任杨建平介绍了增刊亮点内容并宣布发布。

圆桌对话

北京大学教授杨爱民、深圳大学越南籍研究生禄氏英书等活跃在非遗与科技领域的一线专家与中外青年从自身经历出发，围绕“非遗的当代叙事与科技赋能”和“亚太青年‘我读中国’”两个主题开展圆桌对话，分享了关于如何传承非遗技艺、讲述文化故事、更好理解中国的思考。

部分与会嘉宾参观外文局期刊封面墙

非遗传承人董崇华和智元机器人同台演绎咏春拳

本次展览荟萃荣宝斋艺术珍品和非物质文化遗产技艺以及外文局记录时代变迁的期刊封面。展览还设置了丰富的互动环节，可通过人机协作体验木版水印拓印，亲手印制外文局经典期刊创刊号封面，也可以在茶香琴韵中聆听期刊里的中国故事。展览将持续至11月22日结束。

本次活动由中国外文局（中国国际传播集团）、深圳市委宣传部、深圳市文联、荣宝斋有限公司指导，中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）、荣宝斋大湾区主办。

开幕式现场

与会中外来宾参观展览、体验互动

供稿、供图：中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）

责任编辑：柴晶晶