“我亲身感受到，意大利和中国是亲密的朋友”

谨以此文致敬所有帮助过我们、所有仍在中国和意大利努力抗击病毒的医护人员，致敬两国间的友谊和相互支持。

△ 截至3月22日18时，意大利新冠肺炎确诊病例累计近6万例，总死亡人数已超过5000人。

北京，2020年3月22日。

其他时候，日期或许并不那么重要。

但是对我家来说，今天是个特别的日子，因为我们邀请了朋友共进午餐。

这些朋友当中有的一直待在北京，还有些和我们一样：2月回到了意大利，于3月初返回北京并刚刚度过了隔离期。我们在北京一起度过了春节假期，然后因为中国的学校停课，并且需要参加几个商务会议，所以返回了意大利。为了在远离病毒的同时还能和家人在一起，一路上我们都戴着口罩和手套，尽管当时意大利乃至欧洲的情况还没有那么显而易见。

我的家乡非常靠近意大利的第一个重灾区，现在病毒正在那里肆虐。我们是幸运的，因为我们借鉴了“中国经验”，避免参与一切高风险的活动。我们在意大利的中国朋友率先做出了减少外出的决定。我和亲友一起在家乡度过了几个美好的夜晚，我们在家玩纸牌、享受意大利葡萄酒。

我在中国生活了很多年，我很清楚中国政府为了抗击疫情付出了多少努力、投入了多少资源。我今天和意大利的姑姑通话时，建议他们无论在什么时候都应待在家里，就像很多人在中国至今仍在坚持的那样。居家隔离并非易事，尤其困难的是没法做一些平日里经常会做的事，也不能和家人朋友见面。

我的国家正经历一个异常困难的时刻，确诊人数疯狂上涨。我知道那代表的不仅仅是数字，而是一个个生命，一个个病人和医护人员。在意大利，“封城”一词听起来很吓人，人们尝试了一切可能的手段来抵抗它，结果造成了如今的局面。我在意大利的公司在疫情刚发生时就迅速做出了反应，现在员工们都在家办公。然而我们并不知道疫情将持续多久，也不知道这对经济会造成怎样的打击。

意大利曾捐助湖北抗击疫情，就像中国人现在对意大利人伸出援手一样。社交媒体上偶尔出现的种族主义行为和排外情绪，我以前没看过，现在也不会去关注，我只是从亲身经历中感受到，意大利和中国是亲密的朋友。

没有哪国政府、哪个公共卫生系统可以提前为这样的疫情做好准备。人都有犯错的时候，每个人都会犯错，但重要的是我们有两边的朋友可以依靠，无论在意大利还是中国。

2002至2003年非典期间我就在北京，但面对现在的疫情，我仍然毫无准备。今年2月我回到意大利，意大利人也没有为此做好准备。就像1月时我还在北京毫不在意地出行一样，2月份我们在意大利也是如此，因为那时我们相信病毒已经被遏制。但这就是全球化的另一面，病毒今天在这里出现，明天就会蔓延到别处，形势刻不容缓。

眼下，我家的狗狗挺开心的：因为大多数时候我们都待在家。但是我有几个家人在意大利已经确诊，我还很关注加利福尼亚的情况，因为我的父亲和兄弟在那里。

来自世界各地的口罩和手套正被运往需要帮助的地方，这也是全球化带来的好处——我们可以依靠来自四面八方的朋友。

最重要的是，我们可以依靠国际合作，友邦之间交流经验，就像意大利和中国数百年来一贯坚持的那样。

作者简介 Sara Marchetta

意大利凯明迪律师事务所合伙人

翻译：高婧

责任编辑：柴晶晶