《习近平谈治国理政》柬文翻译谢莫尼勒：中国抗击疫情速度和执行力给中国百姓和世界信心

柬中“爱心行”医用口罩捐赠仪式。(图片来源：谢莫尼勒)

中国报道讯（记者王凤娟）自中国新型冠状病毒肺炎疫情暴发，身在柬埔寨的谢莫尼勒一直密切关注各地特别是中国武汉地区和柬埔寨国内的情况。谢莫尼勒是《习近平谈治国理政》柬文版的翻译之一，也是柬埔寨民间社会组织联盟论坛计划与项目部主任。

谢莫尼勒说，“在为疫情担忧的同时，我也感受到了中国的伟大，这是一个具有强大号召力和执行力的国家”。

中国的行动力让谢莫尼勒感到震撼：1月23日，中国打响全面抗击新冠肺炎的阻击战，为了阻隔疫情大面积扩散，一座千万人口的城市武汉暂时封闭。十几亿中国人挺身而出、众志成城，各部门各司其职，尽责职守，这是明智的抉择，也是迅速阻断传染源的最佳方案。

“敢问哪个国家政府可以做到如此团结有序?”谢莫尼勒说。近日来，武汉城区的社区开展拉网式的排查，加快疑似病例的检测，这就是中国团结的力量!同时好消息频传，病毒已经成功分离，并加速研发疫苗。中国疾控中心的专家第一时间表示，现在与当年非典疫情相比，中国医疗技术水平已经好很多，我们对战胜这次疫情有信心。

谢莫尼勒表示，中国的速度和执行力给中国百姓和世界带来了信心。1月24日至2月2日，中国仅仅用了10天就建成了一座面积高达34000平方米，可以容纳1000张床位的现代化传染病防治医院——火神山医院!4天后，雷神山医院建成。这就是中国速度!中国执行力!

1月27日，柬埔寨发现一例确诊病患，当时民众出现紧张情绪，柬埔寨卫生部采取了有效隔离措施并对同机乘客进行了跟踪，情况得到很好的控制。谢莫尼勒介绍说，洪森首相对疫情非常关切，亲自部署和要求各级做好防范工作，并且呼吁支援中国。

谢莫尼勒说，“中柬一家亲，这不是喊喊口号。我们就像关心亲人一样关心中国”。近二十年，柬埔寨人民深切感受到了中国人民的深情厚谊。2019年，谢莫尼勒带着80多个柬埔寨先心病儿童到云南接受免费心脏病手术，严格的筛查程序，100%的手术成功率以及后期细致的病情跟踪，让这些柬埔寨的家长们感受到了中国医疗技术的高超，并为中国医生和志愿者无微不至的照顾感动流泪。

柬埔寨各界都积极支援中国抗击疫情，让谢莫尼勒感动的是许多柬埔寨百姓，他们的经济条件并不宽裕，但也希望能够为中国，特别是中国医生抗击疫情尽一份力。谢莫尼勒介绍，目前，86个柬埔寨先天性心脏病儿童的家庭挤出生活费，购买了5021个口罩送给中国医生，表达他们对中国和中国医生的感恩之情。

责任编辑：柴晶晶