中印智库云论坛：中印经贸合作潜力巨大

12月29日，由中国外文局主办，人民画报社、当代中国与世界研究院共同承办的“当代中国与世界：中印智库云论坛”在北京举行。本次云论坛的主题是“携手促进中印经济合作与人文交流”。

Hosted by China International Publishing Group (CIPG) and organized by China Pictorial Publications and the Academy of Contemporary China and World Studies, the China-India Think Tank Online Forum, themed “promoting economic cooperation and cultural exchange,” was held in Beijing on Tuesday.

论坛期间，中印两国高端智库的嘉宾共话疫情后中印经济合作之道，既看到了中印两国光明的发展前景和合作共赢的巨大潜力，也直面贸易不平衡的实际问题，提出了实现优势互补，开启合作新模式的对策。

Guests from think tanks in China and India exchanged their views at the forum on how to carry out post-pandemic economic cooperation between the two countries. They expressed their confidence in the bright future shared by the two countries and the huge potential for win-win cooperation, and put forward measures to reinforce complementary advantages and create new cooperative models for addressing bilateral trade imbalances.

中印经济合作应为世界共同发展提供动力引擎。当前，中国经济发展稳中求进，决胜全面建成小康社会、如期实现第一个百年目标的胜利就在眼前。印度经济发展势头迅猛，正朝着建设“新印度”的目标稳步前进。两国经济发展存在着很大的互补性，如何取长补短、互通有无，将是两国经济合作获得成功的重中之重，也是两国携手应对百年未有之大变局的必然需求。

——中国外文局副局长 陆彩荣

中国的抗疫成果和“双循环”发展格局将给印度和地区经济迅速恢复和长远发展带来强大动力，期待印方以开放的心态抓住机遇，共享中国经济高质量发展成果。中方对与印经贸合作始终秉持开放、积极态度，希望印方与中方相向而行，为包括中国在内的各国市场主体投资经营提供公平、公正、非歧视的营商环境，积极参与和融入地区合作。

——中国驻孟买总领事 唐国才

印中经济合作发展将在更大程度上促进两国民间交往。经贸往来与合资企业将鼓励数百万的印度人与中国人建立直接联系。中国政府最近制定的“十四五”规划，可以为印度提供许多重要的经验。

——“新南亚论坛”创始人 库尔卡尼

印中必须寻求新的投资与合作的领域。目前有大约2000家中国企业对印投资，这些投资项目为印度提供了超过20万个就业岗位，主要集中在劳动密集型产业。未来，我们希望看到更多科技密集型产业在印度落户，这是我们共同努力的方向。

——尼赫鲁大学中国与东南亚研究中心教授、印度著名汉学家 狄伯杰

中印作为世界重要新兴经济体，加强经济合作具有重要意义，主要体现在利于促进共同发展、利于实现优势互补、利于助推双边关系的改善以及利于共同应对挑战。为加强经贸合作，中印未来应增进互信，将“中国威胁论”转变为“中国机遇论”;重新定义经贸关系，发挥“贸易引擎”作用;开启合作新模式，进一步加强贸易投资往来;推进基础设施互联互通建设;进一步完善合作机制，改善经贸合作环境;共同支持多边贸易体系，推动区域经济融合。

——云南省社会科学院、中国(昆明)南亚东南亚研究院副院长 陈利君

历史上曾经有3000多年的时间，中国和印度的经济总量占据全球的“半壁江山”，但工业革命却让欧美国家获得了150年的黄金发展时期。现在，数据革命拉开序幕，中国和印度都处在历史的关键时期，整个世界对中印关系未来的发展都翘首以盼。

——印度全球研究院中国研究中心主任 夏尔玛

环顾当今世界，各国的经济运行遇到前所未有的严重制约。在这种情况下，中印两大经济体和两大市场之间应该摒弃情绪上的隔阂，消除人为的障碍，维持和加强积极的经济合作和顺畅的贸易往来，争取互利互惠的双赢结果。从经济发展、贸易往来和投资兴业的角度来说，中国与印度具有巨大的互补性，无论是资源禀赋、发展阶段、技术能力、金融规模、教育培训，还是市场容量、运输距离、时间成本，在当前特别是后疫情时期，都有值得发掘的巨大潜力。

——中国改革开放论坛战略研究中心主任 马加力

中国和印度必须开展合作。两国如果强强联合，世界的重心将转移到东方。两国如果单打独斗，发展潜力将大大受限。中印需要彼此的市场，更需要支持彼此，以更好地发掘市场潜力。

——印度《自由新闻报》顾问编辑 巴斯卡

责任编辑：柴晶晶