《中医基本名词术语中匈英对照国际标准》在京发布[组图]

图为北京市中医药管理局罗增刚副局长在答记者问

中国网6月1日讯(记者 齐凯)5月29日下午，由北京市中医管理局和北京市旅游发展委员会共同主办的中医药健康旅游论坛在北京举行，《中医基本名词术语中匈英对照国际标准》在此论坛上发布。

图为《中医基本名词术语中匈英对照国际标准》

2012年7月世界中医药学会联合会与匈牙利中医药学会签署制定“中医基本名词术语中匈英对照国际标准”合作协议。历时3年《中医基本名词术语中匈英对照国际标准》全书编校完成，共涉及6526个词条，每个词条均配有汉字、汉语拼音、匈牙利文和英文。

图为《中医基本名词术语中匈英对照国际标准》发布会现场

国家中医药管理局国际合作司副司长吴振斗、世界中医药学会联合会创会副主席李振吉、世界中医药学会联合会秘书长桑滨生等嘉宾出席论坛。北京市旅游发展委员会王清处长、北京中医国际医疗旅游研究中心崔永强主任分别发表主题演讲。

图为匈牙利前总理麦杰希中国代表《世界中国》杂志社社长纳吉·麟女士在介绍《中医基本名词术语中匈英对照国际标准》出版概况

匈牙利前总理麦杰希中国代表《世界中国》杂志社社长纳吉·麟女士在活动中介绍了出版概况，并答记者问。她讲到，“麦杰希先生是中匈文化的推动者，也是中医药文化坚定的支持者。在匈牙利，还有许许多多像麦杰希先生一样的匈牙利人在坚定不移地支持中医药。经过28年，近两代中医药同行的努力，2013年12月17日匈牙利国会立法，使中医药行医正式合法化。相信这部国际标准的出版和推广应用，将对中医药常用名词术语的匈牙利语翻译起到规范作用。准确而统一的名词术语，将为中医药在使用匈牙利语国家和地区的学术传播、临床实践、科学研究和商品贸易等活动提供基础性支撑，对促进中医药国际化发展具有重要意义!”

责任编辑：柴晶晶