中国外文局翻译院、中国翻译协会联合发布 2021年度新词英译

1月30日，中国外文局翻译院、中国翻译协会联合发布2021年度新词英文译法。此次共发布10个词条，涉及政治、经济、社会、科技等多个领域。词条由资深翻译专家和外籍专家翻译审定，旨在为有关翻译工作提供遵循，提升翻译工作规范化水平。

2021年度新词英译

七一勋章

July 1 Medal

双碳

carbon peaking and carbon neutrality

双减

double-reduction policy

保障性租赁住房

government-subsidized rental housing

跨周期调节

cross-cyclical adjustments

减污降碳

reduction of pollution and carbon emissions

动态清零

dynamic zero-Covid policy

社会面清零

zero community transmission policy

破防

overwhelmed

元宇宙

Metaverse

-END-

供稿：中国外文局翻译院

编辑：吴泽权

责任编辑：柴晶晶