万万没想到！日本网民如此看冬奥开幕式

2月4日晚，北京冬奥会开幕式在国家体育场鸟巢举行，通过日本NHK电视台的全程直播，许多日本观众见证了活动盛况。当晚，随着开幕式的进行，越来越多的日本网民在推特等社交媒体上自发推荐，直到开幕式过后的第二天、第三天，还有众多看了重播或录像的日本网民不断发表感想。

两个万万没想到

“出乎意料”是很多日本网民的共同心声。他们第一个没想到的是表演中贯穿的简约美。许多日本网民对2008年北京奥运会开幕式上的宏大阵容还记忆犹新，但看到北京冬奥会开幕式后，惊觉这还是中国吗?日本网民“maki”在推特上写道，本来以为中国会搞大排场，没想到冬奥会开幕式的表演既简约又高雅。网民“だんご”则写道，和预想中完全不一样，也没有用著名歌手或大牌演员，圣火仪式的简洁意外让人感动。

他们另一个没想到的是开幕式上表现得恰到好处的中国文化。日本网民“ぺちか”发文说，北京冬奥会开幕式上没有孤芳自赏，而是在融入中国文化的同时，让观者感觉这些文化可以为世界所共有。网民“hide”写道，开幕式的基础色调，没有选择最代表中国的红色，而是选择了蓝色，感觉就像是一位内心里深藏热情的冰美人。网民“龟弘”表示，开幕式虽然没有刻意宣传中国文化，反而令人感受到中国深厚的文化底蕴。

各国运动员入场时播放世界名曲这个细节引起不少日本网民的注意。有位日本网民当晚因为发烧没能看直播，只能躺在卧室里听开幕式。他说，本以为中国会趁机炫耀本国文化，但没想到，从客厅电视里传来熟悉的世界古典音乐。另一个被注意的细节是引导员的服装色调。许多日本网民表示原本以为会是红色，结果是以白色为主，搭配蓝色。网民“甘栗ほろ酔い”写道，虽然不是中国民族服装，但袖口的花纹，帽子上的生肖老虎等，都透着民族风，既优雅又与冬奥会的氛围相配。

被小小的火炬感动

开幕式上点燃主火炬的仪式几乎超出所有日本网民的意料。他们当中虽然有人表示更希望看到熊熊燃烧的大型火炬，但对这次采取微火形式的赞美压倒性地占据主流——由各国引导牌组成的雪花形奥运圣火台谦逊、简约、优雅，而且极具创意，传递出低碳环保的理念，用小小的火焰照亮世界。

“看着小小的火焰持续燃烧，我胸中有什么在涌动。”

“看到圣火台完成时忍不住哭出来了，感动!”

“做梦也想不到的设计。闭幕式时，圣火台会不会飞向宇宙呀?”

日本网民“Alice”的评论尤其具有诗意：“在冬奥会这最寒冷的夜晚，燃起一团暖洋洋的火。这不是肆意燃烧的烈火，而是将世界中央点亮的温暖灯火，是在一场壮丽表演结尾时亮起来的小小灯火。”他还在文末感慨道：“我服啦，这次真服啦!”

环绕在圣火台四周，手持和平鸽灯的孩子们如同天使一样的可爱表演，也广受日本网民们的好评。事后不止一个人在推特上问孩子们手持的白鸽灯在哪里能买到。

有些日本网民则执着于在雪花形圣火台上寻找日本的那块引导牌。当他们最终在最右下端找到后，还小小地抱怨了一句：“怎么日本和美国的牌子都在边缘处，电视上都看不清呢。”如此在意，令人忍俊不禁。

与中国的文化共情

此外，各国运动员入场先后顺序由汉字笔画多少来决定，也成为日本网民关注的焦点之一。因为也使用汉字，所以日本网民很容易理解，认为是不错的创新。有人打趣说，对那些用字母的欧美人来说，会搞不清楚是怎么一回事吧。而精美的二十四节气的倒计时更增加了日本网民的文化亲近感。网民“だなななな”表示对这些都特别理解，“果然是身处中国文化圈啊”。

可以说，此次北京冬奥会开幕式整体上带给日本观众的文化感召与共情无疑是非常成功的。原本没太关注冬奥会的网民“ぴこりーの”发文说，自己偶然看到了开幕式，目光就移不开了，震撼中脱口而出：“中国真厉害”。在搜集日本网民的感言时，还看到有一些人直言自己因为这样那样的理由不喜欢中国，但非常认可此次冬奥会开幕式。有人写道，本来想抵制北京冬奥会的，但看了开幕式后，发现中国做得太赞了。还有人在推特账号上先宣称自己讨厌中国，然后话锋一转说开幕式太香了，放出视频链接让大家快看。看来，随着开幕式上象征人类团结的奥运五环标志破冰而出，一些人心中偏见的坚冰也在这立春时节出现了消融的迹象。

值得借鉴的范本

不少日本网民对北京冬奥会开幕式的成功，试着从文化角度做出分析。日本网民“Roshi”认为，因为北京冬奥会开幕式的创意者们熟知世界眼中的中国，并在此基础上加以厚重的艺术表现，从而实现了世界与中国的文明对话。

还有不少日本网民认为北京冬奥会开幕式的成功之处值得借鉴。日本网民“小原良教”在推特上表示，北京冬奥会开幕式上运用最尖端科技、展现极高艺术性的表演令人赞赏，日本在各领域有很多东西要学习了。

文：王焱

责任编辑：柴晶晶