做一名服务冬奥、冬残奥时间最最最长的日语志愿者，是一种怎样的体验？

北京2022年冬残奥会即将在今晚闭幕，就读于北京外国语大学日语学院的大三学生刘源也即将结束他近70天的奥林匹克之旅，在经过21天的移出期后重返校园。

作为最早一批进入闭环的志愿者，他在服务冬奥和冬残奥期间收获了哪些特殊的体验?一起来看。

唯一的“日语小哥”

冬奥会和冬残奥会期间，我在主媒体中心担当语言服务志愿者。主媒体中心包括主新闻中心(MPC)和国际广播中心(IBC)两个功能区，我主要在MPC用日语和英语接待前来问询的媒体记者，帮助他们处理遇到的问题。包括查询媒体班车及高铁车次信息、引导使用赛时用车的线上预定程序、介绍主媒体中心内的设施、告知发布厅信息等。

刘源在主媒体中心服务台

冬奥会2月4日开幕，不过主媒体中心自1月4日起便进入了试运行阶段，我也在当天进入闭环，成为了最早一批上岗的志愿者。试运行阶段，主媒体中心语言服务领域每个语种仅配备了一名语言服务志愿者，而在MPC日本媒体数量较多，有朝日新闻、读卖新闻、每日新闻、共同社、NHK等8家媒体，问询需求量较大，其他的业务领域有时也需要日语翻译协助，因此我所在的窗口也显得更为忙碌。在那段时间，我成为了大家口中唯一的“日语小哥”。日本记者们也会每天亲切地与我打招呼，对我的称呼也逐渐从“源桑”变成了“源君”。

虽然每天跑上跑下十分忙碌，但能够运用自己所学的语言知识帮助来到中国进行报道的外国记者，使我感受到了前所未有的成就感。每当我起身贴近窗口，说出一句“こんにちは(你好)”时，对方脸上浮现的惊喜，以及问题解决后的鞠躬道谢，让我感受到了志愿者工作的意义与价值。

刘源接受日本电视台拍摄采访

由于每天和日本媒体打交道，许多日本记者都记住了在服务台的最左侧有一位会说日语的志愿者，对我也产生了兴趣。冬奥会期间，日本电视台和每日新闻在递交采访函并取得主管部门同意后，对我进行了采访。我面对镜头展示了自己一天的日常工作，并用日语讲述了自己成为一名语言服务志愿者的初心和感受。这样独特的经历对于我来说是人生第一次。

《每日新闻》报道截图

另外一件印象深刻的事情便是亲眼见证了两场极具重要意义的颁奖典礼，分别是为中国队拿本届冬奥首金的短道速滑队和“青蛙公主”谷爱凌的颁奖典礼。升国旗唱国歌，我们从小便习以为常，但是当身处冬奥颁奖广场，站在最高领奖台的是我们中国队的冬奥健儿，五星红旗伴随着《义勇军进行曲》高高升起，我们高唱国歌时，心里的那种自豪感是难以用语言形容的。运动员们接过奖牌时眼中噙满的泪水和激动的表情，都让我深受触动，真心地向他们致敬。

服务冬残奥热情不减

在网上填报志愿者报名信息时，有一栏选项是“是否服务冬残奥会”。我始终认为残奥会应该被给予更多的关注，残奥运动员身上不服输的拼搏精神丝毫不减，同样代表了奥林匹克追求“更快、更高、更强、更团结”的精神，所以我坚定地勾选了“是”，选择留下来继续服务冬残奥会。

从冬奥过渡到冬残奥，志愿者的工作也需要进入“转换期”，例如将场馆内所有冬奥会徽和冰墩墩的标识都替换为冬残奥会徽和雪容融，场馆内也会检查加固无障碍设施等。两个奥运同样精彩，志愿者们也是热情不减。

刘源在主媒体中心歌舞快闪活动中担任领唱，并收获了巴赫亲手赠予的国际奥委会徽章

进入冬残奥后，主媒体中心入驻了许多国家的残奥委会工作人员，其中就有不少是残障人士。令我印象较深的是日本残奥委会里的一名先生，每天都会路过我们的服务台，在轮椅上热情地朝我们点头致意，志愿者们也会用英语或日语上前去和他打招呼，围着和他交换徽章，氛围轻松而欢乐。而在冬残奥会赛场上，残奥运动员也在比赛中不断突破自我，挑战自我，希望有更多人可以关注他们，感受他们坚韧不屈的伟大灵魂。

最长久的冬奥记忆

随着冬残奥会的落幕，我与奥林匹克的故事也将告一段落。作为一名志愿者，我非常幸运能够提前上岗，亲眼目睹奥林匹克盛会的筹备过程，并和其他志愿者们一同贡献青春力量，参与到赛时的运营保障工作中。我拥有了最长久也最深刻的冬奥记忆，也收获了最骄傲和最宝贵的人生体验!

在主媒体中心，每天都可以看见记者们背着大包小包早出晚归的忙碌身影。我也在工作过程中，有机会接触到了记者们的工作，比如帮助听译运动员赛后采访录音、担任国内记者采访日本记者同行时的临时翻译等。这些瞬间，都无不触动着我，让我对记者，特别是体育记者这一职业产生无限的憧憬。能够顶风冒雪奔赴现场，让世界人民感受到比赛现场的魅力，发出中国声音，我想这就是我今后想要努力的方向。

图片均由作者本人提供

编辑：李一凡

责任编辑：柴晶晶