特殊的礼物——用艺术记录友谊之路的风雨点滴

45年，对于人生而言已是年近半百，而在历史长河中不过是弹指一挥间。今年是中马建交45周年，两国经历了风云变幻，依然是好朋友、好伙伴。中马两国艺术家通过词曲、歌声、荧屏、光影记录下这段充满暖意的友谊之路，共同创作出了脍炙人口的作品，以此作为送给两国人民的特殊礼物。

唱出中马好心声

“右肩为你挡风雨，左肩留给你偎依”这是中马建交45周年主题曲《左肩》中的一句歌词。“一个朋友曾说，左肩的下方是心脏，我觉得非常贴切。我们创作的初衷，就是要两国民众肩与肩相依，彼此聆听心跳的声音。”5月3日，中国驻马来西亚临时代办陈辰在中国驻马来西亚使馆举办的媒体分享会上表示，微电影《时间的礼物》正在紧锣密鼓地进行最后剪辑，将在5月27日中国使馆举办的庆祝中马建交45周年招待会上隆重首映，《左肩》是这部微电影的主题曲。

为纪念中马建交45周年，中国驻马来西亚大使馆联合马来西亚芒果传媒Mango Media以及北京视星文化、吉隆坡On Muse联合制作了《左肩》。发布后，歌曲迅速在马来西亚当地走红，荣登大马KTV热歌榜，马方及国际各大主流报纸媒体都大幅报道了歌曲的创作及主创团队故事。马来西亚首相马哈蒂尔还为马来语版《左肩》MV拍摄了一段观后感的微视频，他大赞作品非常好，也非常创新，能促进两国人民友好了解。

“民心相通是中马友好永世延续的基石，我深深感受到两国人民对中马关系的美好期待”陈辰表示，使馆尝试以普罗大众的视角拍摄微电影，回顾与展望两国关系，从兄弟姐妹的友情诠释中马合作，以此作为中国使馆送给两国人民一份特殊的礼物。

对于歌曲的名字为什么要叫《左肩》，制作人赵锴羿(开开)解释说，我们写字或数数的时候一般都是从左往右开始，中国古代也有“左”为尊的习惯，所以左有“首先、优先”的意思，《左肩》的歌词也是用人与人之间的友情寓意中马友谊并肩同行、越来越好。

视星文化创始人黄艳女士与马方团队在策划时，首先想到了同唱一首歌的形式，她说，音乐无国界，它可以跨越时空、种族、国界，这就是音乐的魅力。所以，用中文马来文唱响同样的音乐旋律，让两国的人民都能感受到家国情怀与两国友谊。

合拍光影里的故事

“我们希望通过纪录片讲述不同人物的故事，用真实、朴素的视觉展现中马两国交往中的人文情怀，让两国观众感受到中马浓厚的情谊和时代温度。”五洲传播中心影视制作中心副主任杨艳珺向记者介绍道，《光阴的故事》系列纪录片是中国国务院新闻办公室打造的，讲述中国与世界各国友好交往故事的品牌节目。在纪念中国老挝建交55周年、中国柬埔寨建交60周年之际都曾与两国联袂拍摄了纪录片，两国同播，反响热烈。纪念中马建交45周年的这部合拍片由五洲传播中心联合广西电视台、马来西亚Astro电视台拍摄制作，将是该系列的最新篇章。

《光阴的故事》纪录片通过马来西亚前驻华大使拿督伊努丁·叶海亚的视角，与不同国别、年龄、领域的人对话，讲述他们与中国的故事。该纪录片从一段久远的故事展开——从出土的文物中发现，唐代义净大师(635～713)曾在671年，从广州搭乘波斯商船泛海南行，海行二十天到达马来半岛的狼牙修王国(现今的马来西亚的吉打州)，停留了六个月。义净大师在这里翻译经书，宣扬佛法，向马来西亚民众介绍中国，还把许多经典收藏在吉打州境内。光阴的故事由此展开……

曾永森是中马建交的见证者，他在纪录片中回忆了那段尘封的回忆。1971年10月，在北京举行的亚非拉乒乓球邀请赛上，时任马来西亚乒乓总会会长、大马国家执政党联盟秘书长的曾永森率乒乓球队到北京，他此行还受政府委托向中国传递建交的意愿。40多年后，中马两国已经成为全面战略合作伙伴关系，年近90岁的曾永森也已经白发苍苍，这段往事却历历在目。他笑着回忆说，我有幸在中马关系的“破冰之旅”中做了一些穿针引线的事，中马建交和发展是建立在两国人民的情义和友谊基础上的，而我恰好有幸做了一点。

在纪录片中，还有很多感人的故事。王潮歌作为被采访者，是《又见马六甲》导演，她用大型室内情景体验剧讲述了郑和下西洋抵达马六甲的故事。郑和传递的文明、友谊、爱和期待在马六甲生根开花，自此，有一种人叫峇峇娘惹，中国的男人娶了当地的姑娘，生下的男孩叫峇峇，女孩叫娘惹;马来西亚汉文化中心主席吴恒灿致力于促进马中两国文化的交流合作，推动中国文学名著走进马来西亚，他鼓励马来西亚的小学生在课堂是饰演《西游记》，通过名著了解中国文化;而在榴莲园、联合钢铁厂，当地的企业、员工都对中马经贸合作更是充满了最朴实的期待。从历史到现在，他们用自己的亲身经历讲述着中马两国千丝万缕的联系，重温中马之间的深情厚谊。

《光阴的故事》系列纪录片导演王佐告诉记者，拍摄工作已经进入尾声，这部合拍片将是该系列里的第五部作品，此前该系列曾成功推出《光阴的故事》柬埔寨篇、《光阴的故事》老挝篇、《光阴的故事》哈萨克斯坦篇、《光阴的故事》越南篇，引发了观众的强烈反响。

虽然创作很艰辛，但拍摄过程中受采访者对纪录片拍摄的重视仍然让摄制组的成员记忆犹新。在曾永森的采访即将结束的时候，老人充满感慨，用白色的手绢轻轻擦拭着那些记载着历史的泛黄照片，他慈祥的身影也留在了这段光阴的故事里。

文：王凤娟

责任编辑：柴晶晶