观时局｜美学者：如果佩洛西真希望和平，她应该远离台湾

汤姆·普雷特

洛约拉玛丽蒙特大学亚洲和亚裔美国人研究学者，太平洋世纪研究所副所长

在日益紧张的局势下，中国对佩洛西的台湾之行提出了警告。(图源：美联社)

01

当下的中美关系更像是一场橄榄球比赛，而不是一场优雅的芭蕾双人舞。没有什么比美国众议长南希·佩洛西的访台计划更能说明这一点了。

鉴于时机恶劣，如果这位固执己见的美国政治家一开始就考虑得更全面一些，那么对东亚的和平会更好。

中国大陆一直将台湾当局视为对其核心利益至关重要的挑战。在美国很难想出一个类似的例子。中国不是在开玩笑：美国被视为在玩弄其核心原则，不尊重中国，表现出狭隘的自恋和令人担忧的短视。

当前美国的政策，在可以理解的范围内，似乎想要淡化1979年在《中美建交公报》中对于“一个中国”问题的原则阐释。

西方确实倾向于高估中国政府对“军事解决方案”的强烈欲望。然而，台湾不是越南——从中国方面看，它是国家核心利益的延伸，它的重新融合是中国团结交响曲的最后乐章。

现在，在美国国会那些自诩有权就如何处理中国政治事务而提供建议的吹牛者的怂恿之下，中国和世界可能正在感到不安。

这些不明真相的吹嘘，非但不能增强台湾的安全，反而更有可能让中国人回想起在解放战争时期美国干预中国的情景，当时美国公然与中国共产党发生冲突。

02

就佩洛西而言，她是美国国会众议院迄今233年历史上第一位也是唯一一位女性领导人，她很好地反映了家乡旧金山的政治。多年来，她一直担任着强有力的发言人的职位。自1987年以来，她一直代表着加州部分选区的利益。

佩洛西的许多选民都是反共和反中国统一的。从她代表该选区的角度来看，她的反中国观点是美国式“政治正确”的缩影。几年前，我几乎花了一个上午的时间通过长途电话收听她对台湾的尖锐观点。我可以自信地告诉你，在这件事上，就像人们对撒切尔的评价一样，这位女士是不会退缩的。

对于一位备受瞩目的美国政治家来说，只有一种舒适的方式可以享受愉快的政治商务旅行，而不会造成危险的政治动荡。那就是让中美双边关系以任何可能的方式发挥作用，以避免中美之间出现最坏的情况，并且这种持续的动态能推动双边关系走出混乱，进入一个可持续的和平时期。

但美国挑衅性的傲慢，似乎表现出了对一个强大中国的存在感到不满，从而阻碍了这种关系。如果这种心理仍占主导地位，美国与中国，甚至和其他国家的关系将无休止地动荡。

03

美国不得不自食其果。美国国内所有的种族侮辱和偏见，就像酸雨一样渗透到美国的外交政策当中。即使是主张与中国搭建桥梁并拓宽合作道路的美国知华政客也会面临怀疑，他们可能会被怀疑是隐藏的“熊猫拥抱者(panda-hugger)”，甚至更糟。

中国为美国校园建设的孔子学院常常被认为是“间谍巢穴”，裁军会议也被认为是为“愚蠢和天真的人”准备的。美国甚至懒得去核实，因为根本不可能有最起码的相互信任。

佩洛西一点也不世故，但带着狂妄的乐观。我确实希望她应该先去访问北京。当然，这是不可能的。考虑到中美之间依然存在着类似于“轮滑阻拦锁”的关系，或许我们能期望的最好结果就是，什么也不会发生。

编译自《南华早报》

编译：鲁慧

责任编辑：柴晶晶