“爱Show东盟”（I Show ASEAN）中国—东盟青年故事汇启动

3月28日，由国务院国资委新闻中心和中国外文局文化传播中心联合发起的“爱Show东盟”（I Show ASEAN）中国—东盟青年故事汇活动在北京启动。活动聚焦中央企业在东盟地区的经济社会贡献，邀请央企在东盟国家的外籍员工和东盟青年分享他们眼中的中国—东盟合作故事，以企业为窗口，讲述中国和东盟民心相通、文明互鉴、美美与共的故事。中国外文局副局长陆彩荣、国家发展改革委“一带一路”建设促进中心主任翟东升、柬埔寨商务部副国务秘书斯维·娜丽（Svay Nakry）和东盟—中国工商总会会长杨天华在启动仪式上致辞。

陆彩荣视频致辞。

陆彩荣表示，中国外文局连续多年举办中国—东盟媒体智库论坛、中国—东盟友好合作主题短视频大赛等人文交流活动，发挥外文局特色出版优势启动了“丝路百城传”等东盟出版项目，同时还联合高校共建中国—东盟文化传播研究中心，推动中国—东盟文明互鉴、民心相通。他希望，中国与东盟的青年人要主动担当使命，积极探索文明传承发展路径，充分挖掘和发扬历史文化的时代价值，推动文明共兴共荣；秉持开放包容的态度，积极吸纳其他文明的优秀成果，促进人类文明不断焕发新的生命力；共同倡导弘扬全人类共同价值，以文明交流筑牢相知相亲的价值根基，在尊重差异中寻求共识，在包容不同中谋求大同，积极架设中国东盟文明互鉴、美美与共的桥梁，携手构建更为紧密的中国—东盟命运共同体。

翟东升致辞。

翟东升表示，青年是中国和东盟世代友好的后备力量，近年来双方青年群体通过开展教育互换、经验分享、文化体验、创新创业等活动，不断增进了解、建立友谊、推动合作。他希望青年们搭好沟通的桥梁，当好和平的使者，时刻走在时代的前列，保持奋斗的初心，当好共建“一带一路”的实践者和精神传播者。

斯维·娜丽视频致辞。

斯维·娜丽表示，2024年，正逢中国—东盟人文交流年，也是柬中人文交流年。柬埔寨与中国是传统友好邻邦，两国“铁杆”友谊历久弥新。柬埔寨鼓励和支持青年参与到两国的交流合作中来，无论是教育交换项目还是创业创新合作，都为青年提供了广阔的舞台。相信通过青年的互访和交流，可以增进两国人民特别是青年一代的相互理解和信任，为柬中关系的持续健康发展注入新的活力。

杨天华致辞。

杨天华表示，东盟—中国命运相系、血脉相连，东盟与中国连续多年互为最大贸易伙伴。作为东盟—中国工商总会会长，他更切身感受到了中国企业在东盟国家的具体贡献。中国企业承建的素万那普机场发展项目不仅便利当地民众出行，更为泰国日益兴旺的旅游经济奠定坚实的硬件基础。中国企业在东盟国家的实践坚持经济和社会效益并重，始终为当地可持续发展考虑。这种互利共赢、友好合作、以人为本的经济合作是国际合作的新典范。中国外文局文化传播中心主任张金庭、国务院国资委新闻中心副主任马喆明、北京大学区域与国别研究院副院长翟崑分别发言。他们表示，携手构建更为紧密的中国—东盟命运共同体，基础在民间、未来在青年，青年们应共同弘扬平等、互鉴、对话、包容的文明观，以实际行动推动中国—东盟文明互鉴。中央企业在东盟地区的合作成果，为推动经济社会发展、促进两国民心相通作出了积极贡献。希望借助“爱Show东盟”中国—东盟青年故事汇，在“中国—东盟人文交流年”进一步推动中国和东盟国家心相通、民相亲。北京大学是蕴育诸多文化事件的摇篮，将以此次活动为契机，塑造中国东盟新的商业文明。6位来自中国石油、南方电网、国家能源集团、国机集团、中交集团、中国中铁的东盟国家的外籍员工，在启动仪式上与现场近百位东盟留学生及嘉宾分享了他们眼中的中国—东盟命运共同体，以个人视角讲述参与央企东盟项目建设故事、中国和东盟人民互利共赢、文化交融的故事。曾因“追剧”与中国结缘并来华留学的老挝姑娘赵明艳（Thepmoukda Phetsalath）走进中老铁路，曾经梦想进入中企工作的印尼小伙陈天明（Bilga Benaya Mulyadi）如今圆梦雅万高铁，中老铁路、雅万高铁也因为有了赵明艳、陈天明等“汉语专家”的保障，更加“畅通无阻”；来自缅甸的小伙毛帅（Nyar Khant）和印尼“K歌之王”理查德（Richard Fernando Sinambela），在中国师傅的“传帮带”中收获了毕生难忘的师徒情谊，如今已经成为技术岗位上的中流砥柱；老挝员工普赛（Phouxay Vongphachanh）、柬埔寨员工陈金宝（Kimpor Huoth），不仅在工作之余为项目周边村镇的乡亲们带去温暖与问候，闲暇时还积极探索学习中华文化。

爱Show东盟演讲环节。

在对话东盟环节，南方电网、中交集团等企业代表与北京大学国际关系学院的东盟青年学生围绕“可持续发展视域下的企业社会责任”主题展开对话。

（供稿、供图：中国外文局文化传播中心）

责任编辑：柴晶晶