“都灵和皮埃蒙特遇见中国”活动在北京举行

3月9日下午(北京)“都灵和皮埃蒙特遇见中国”活动在北京意大利大使馆文化处举行。来自意大利大使馆、皮埃蒙特大区、都灵旅游局、意大利商会、意大利对外贸易委员会以及中外媒体约150余人出席。本次活动重在加强中意双方的文化和旅游交流合作，以便更好地推动世界冰雪产业和旅游产业的融合发展。

2006年2月10日开始的都灵冬奥会将都灵及其高品质的滑雪度假村维亚拉特阿(Vialattea)和巴尔多内基亚(Bardonecchia)推入世人的注视下。它们让奥运圣火得以在气候不佳、降水稀少的土地上熊熊燃烧。而在未来的2022年，奥运圣火将同样燃烧在北京-张家口崇礼，并在崇礼举办滑雪、跳台滑雪、北欧两项、冬季两项和自由滑雪比赛。

发布会在意大利大使馆文化处举行

活动中，都灵和皮埃蒙特旅游局向中国游客发出了热情的邀请，来自中意的银河雪场负责人就战略合作进行了深度沟通交流。

意大利驻华大使馆经济商务处负责人Emanuele de Maigret先生和意大利驻华商会主席Davide Cucino先生

“对我们在冬季奥运会管理能力的认可我们感到非常荣幸，”都灵市和都灵省旅游局议员Franco Capra表示，“都灵2006引起了全世界对都灵这片土地的关注，这带来了数量巨大的旅游者。”

正如皮埃蒙特大区旅游和文化理事Antonella Parigi所强调的，“2006年都灵冬奥会的成功为发展皮埃蒙特阿尔卑斯山地区冰雪旅游提供了巨大机会。皮埃蒙特大区在接下来的几年持续投资，在山川间、在大区首府都灵、在马焦雷湖、在联合国教科文组织认定的丘陵地区这些投资的成果对经济发展产生重要意义。皮埃蒙特在意大利国内和国际上都是具有代表性的范例。”

“与中国的友好城市关系对我们而言是非常具有吸引力的推广机会，”塞斯特雷股份公司-维亚拉特阿首席执行官Alessandro Perron Cabus说道，“除了向中国友人介绍我们在该领域内的经验，友好城市关系也为我们打开维亚拉特阿的大门，面向新兴而广阔的市场提供了机会，我们可以直接接触，没有中间人，而本地机构可以在几年内启动项目，将他们的客户带到维亚拉特阿的酒店和滑雪场。可能性还有很多。”Perron Cabus继续说，“河北旅游投资集团在对意大利的考察基础上做出了初步研究。我们拥有6000万人口，滑雪爱好者占到了其中的1000万。中国现今的人口是14亿。那么如果冬季奥运会成为契机，让中国人特别是年轻人爱上这项有趣的运动，很可能在奥运会的几年之后就会有几百万的滑雪爱好者;他们在自己的家乡获得滑雪体验后，一定会对有着数百年滑雪传统的国家和地区产生向往，比如意大利。”

“我们非常高兴相互间的合作得以在这次活动上得到确定。”巴尔多内基亚旅游合作社主席Giorgio Montabone强调说，“我们相信阿尔塔瓦尔苏萨是正确的选择。多年来巴尔多内基亚旅游合作社作为地区推广的推动者，一直致力于组织和接待中国旅游者。我们开启了一系列的准备，接待设施也达到接待中国市场游客的要求。我们开设了微信公众号，获得了众多关注。已经有许多在意大利的中国学生到我们这里度假，每年也有越来越多来自中国的游客到访。我们培训了一批滑雪教练，让他们掌握基础的中文，了解一些中国文化，让他们在接待中国游客时礼节周到，沟通顺畅。这一项目由合作社的一位滑雪教练跟进和协调，他毕业于中文专业，在杭州和北京生活过两年。他的学习经历和在北京的生活经历，使他的中文非常熟练，为最优质的服务提供了保障。”

“维亚拉特阿奥林匹克小镇山地联盟很高兴能够有机会参加‘都灵和皮埃蒙特遇上中国’活动”，Maurizio Beria d’Argentina主席说，“因为我们不仅有能力并且有意愿将我们的经验传递给我们的中国同仁，开启相互间在技术、文化和贸易方面的交流，以此促进增长和高地及积雪系统的发展。皮埃蒙特和中国在地理上很遥远，但被奥运热情紧密地联系在一起。”

翠云山银河滑雪场总经理Fabio Ries先生

崇礼翠云山国际旅游度假区项目副总经理李连通先生

现场就推广滑雪文化进行了交流

责任编辑：柴晶晶