走进布尔诺世界语名人堂

提起捷克布尔诺，人们或许会想起著名作家米兰·昆德拉、遗传学奠基人孟德尔、数学家哥德尔等文化、科学名人。而在世界语界，这里同样有着多位历史名人，今年国际世界语大会会场内有好几个分会场房间就是以布尔诺本地或者与布尔诺有密切关系的世界语者来命名的。

Salono Podhradská

该房间以Věra Podhradská（1939-2019）命名，这位杰出的女世界语者曾在布尔诺克拉斯（Kras）裁缝厂的人事部门工作。她一生都生活在布尔诺，并担任国际世界语协会（UEA）在本地的代表。12岁时，她开始活跃在业余演员组成的世界语剧团“绿色面具”（Verda Masko）和当地世界语俱乐部。1969年，她成为捷克世界语协会的联合创始人，后来成为委员会成员和协会主席。五十年来，她一直参与组织在兰科夫（Lančov）举办夏季世界语夏令营，并在营地授课。她是一位勤奋的了不起的组织者和主办人。她自1981年起，成为国际世协成员，自2002年起，成为捷克世界语协会（ĈEA）荣誉成员。为了纪念Podhradská的杰出贡献，在今年国际世界语大会期间，会场设置了Salono Podhradská。7月27日下午，中国代表团就在这个会场举行了中国日活动。

年轻时的Věra Podhradská。1951年，她在歌剧演唱家Věra Borská的“引诱”之下开始接触世界语。也是在Věra Borská的指导下，她加入了“绿色面具”。

Korto Cink

Josef Cink（1933-2011）曾是高中教师，主要教授自然科学。他从15岁开始学习世界语，1952年获得世界语教师资格，大学期间加入了布尔诺世界语俱乐部（1952-1956）并积极参与俱乐部活动。后来，他在切尔韦纳沃达（布尔诺以北100公里）工作和生活，组织过本地、函授和夏令营语言教学课程。自1949年起，他一直是捷克斯洛伐克共和国世界语协会的成员，直至1952年该协会解散。1969年捷克世界语协会成立之后，他即刻加入进来。他在协会的教学部门担任函授课程讲师（1977-1997年），并设计了相关课程；同时他也是考试部门的成员，并为此开发了一种新的教学方法。此外，他还积极参与天主教世界语运动，创作世界语歌曲。

Josef Cink（图右）现存的照片很少，这一张是他与另一位捷克世界语者Jan Werner的合影。

Salono Čejka

Theodor Čejka（1878-1957）也当过教师，他是捷克世界语运动创始人，参加过首届国际世界语大会，曾任世界语语言委员会委员。他与其他三位来自摩拉维亚的教师合作，出版了捷克世界语教科书（1900年）和词典（1906-1908年），这也是捷克的第一批世界语教科书；他出版了《国际评论》（1902-1903年，与俄罗斯人Ivan Osipoviĉ Seleznjov合著），并担任《波西米亚世界语》（1902-1904年）和《国际教育评论》（1908-1910年）的首任主编。此外，他翻译过捷克斯洛伐克国父兼首任总统托马斯·加里格·马萨里克（T. G. Masaryk）、捷克诗人J. S. Machar等人的作品。1921年，他参加了布拉格举行的第13届国际世界语大会。

Theodor Čejka

Salono Höger

Karel Höger（1909-1977）是捷克国宝级演员之一，深受捷克人民的喜爱。他8岁加入布尔诺的一个业余表演团，之后活跃于布尔诺（1932-1940）和布拉格（1940-1977）等地的剧院。他的嗓音温柔细腻，如天鹅绒般柔和，特别适合在广播中朗读和评论动画片，也因此作为儿童童话配音员和电台播音员而闻名。他多次参与布尔诺世界语广播电台“绿色车站”（Verda Stacio）的艺术节目播音。从保存至今的世界语版安东宁·德沃夏克（Antonín Dvořák）歌剧《水仙女》（Rusalka）的录音中，可以听到Karel Höger在各段咏叹调之间所朗读的评论。此外，他在自己的回忆录中也提到了世界语和世界语者。

Karel Höger的签名照

Salono Kilian

Theodor Kilian（1894-1978）是德裔捷克人。他曾任高中教师以及卫生学校校长，担任过布尔诺世界语俱乐部主席（1936-1940）。在自己所居住的伊万契采（Ivančice）和特热比奇（Třebíč）等地，他也创办了世界语俱乐部。他是在当俄国战俘时期学会世界语的，回国后就开始通过自1932年起开播的世界语广播“绿色车站”（Verda Stacio）等广播电台进行世界语教学和演讲。自1952年起，他担任捷克世界语夏令营的思想领袖。他也是多部世界语教科书的编著者。他的世界语代表作是翻译自卡雷尔·恰佩克的《白色疾病》（又译《白色瘟疫》）。去世前，他将自己的房子遗赠给了特热比奇的世界语俱乐部，该俱乐部现在以他的名字命名（Klubo de Esperanto kaj aliaj mondlingvoj de Theodor Kilian），该房屋所处的街道也被称为Esperantistů（世界语者街）。

Theodor Kilian

Salono Schulhof

Stanislav Schulhof（1864-1919）是波希米亚犹太人。他当过牙医，是捷克世界语运动的先驱和抒情世界语诗歌的创始人。他居住在帕尔杜比采（布尔诺西北100公里），在那里参与组织了一个进步的捷克语犹太人社团，并于1909年成立了一个世界语俱乐部。他为捷克和世界语报纸撰写过很多犹太和世界语主题的文章，并参加了1912年和1913年的国际世界语大会，和柴门霍夫见过面。他的主要作品有：《绝望中的希望》（Per espero al despero）和《光明》（Autunaj florovs）等。他是一位多语言使用者，除了世界语，他还懂英语、法语、土耳其语和汉语。

Stanislav Schulhof佩戴绿星的照片

责任编辑：柴晶晶