I'll Be There——与海外“三峡人”守望相助抗击疫情

两个月前，当国内疫情日渐严峻时，从亚欧大陆的另一端传来了声援，三峡集团一位德国当地员工自编自唱歌曲《We Will Win》，为中国加油。疫情发展至今，国内形势呈现好转态势，但是国外却开始爆发。一直密切关注国际抗疫的三峡集团员工李可玉，也创作了抗疫歌曲——《I'll Be There》(与你同在)，表达了与海外“三峡人”守望相助、共抗疫情的心愿和信心。

2018年，从美国密歇根大学商业分析专业毕业后，李可玉入职三峡集团，在三峡国际从事欧洲投资并购等工作。按照公司安排，今年年初她将到德国工作一段时间。然而，一场突如其来的疫情，阻断了她的欧洲之行。

2月份，国内抗击疫情进入最为吃紧的阶段，三峡集团远在德国稳达公司的当地员工塞巴斯蒂安原创了一首《We Will Win》，声援中国抗疫。“听了塞巴斯蒂安的歌，感觉非常振奋人心，浑身充满了力量。”受此鼓励，李可玉决心也为德国和欧洲其他地区抗击疫情创作歌曲，表达自己对他们的支持。

说做就做，在不影响日常工作的情况下，李可玉开始了自己的第一首英文歌曲的创作。这是李可玉自己列下的创作日志：3月3日，灵感闪现，记录下大致旋律;3月4日，后续完善，基本完成谱曲;3月9日-10日，与好友郭悦一起完成中文歌词《与你同在》创作。3月11日-16日，独自完成英文版歌词《I'll be there》。3月27日，正式录制视频。“那段时间里，脑海中总能浮现出欧洲人民抗疫的场面，歌词、旋律时不时地涌现出来。”整个创作过程最难忘的是，为了做到英文歌词押韵，李可玉花了一周的时间“疯狂”恶补英文诗歌和歌词。

《I'll Be There》录制现场

在创作歌曲的过程中，集团公司和三峡国际党委给予了李可玉及时的鼓励和支持。集团公司副总经济师杨骏和相关部门多次召集线上会议，研究歌词、旋律等细节;针对可能引起的文化认知差异，专门将歌曲小样发给欧洲的同事，请他们从跨文化的角度提出意见和建议。三峡国际还邀请某音乐工作室加入，从歌手表情、画面层次感等专业的角度对歌曲进行完善。

三峡国际党委书记、董事长王禹表示：多年来，三峡集团在致力于海外长期经营的同时，采取多种措施，倡导和推动不同文化间的交流与融合。这次德国本地员工和国内员工围绕抗击疫情，分别自发创作歌曲，为对方加油、鼓劲，很好地体现了三峡集团跨文化融合的理念和成效，也希望此举对各自国家抗疫发挥应有的积极作用。

歌曲小样录制后，也发给了塞巴斯蒂安，请他提出完善意见和建议。很快，他的反馈传来：“可玉，我深深地为你的歌曲所打动。这首歌如此美妙、温暖心间，你的声音听起来真的像一流歌手演唱的。”塞巴斯蒂安还发出邀请，盼望着李可玉尽早来德国工作，一起创作音乐，为两国的文化交流做更多有益的事。

Hand in hand let's keep on trying, and things are looking up, I'll be there, fight for you,stand side by side。(手牵手让我们继续努力，对未来充满期望，与你同在，并肩战斗)疫情当下，全球同心。这首源自一位普通三峡人的歌曲，将穿越时空，飞抵欧洲抗疫前线，为欧洲人民带去温暖和鼓励，也将见证共同抗疫的最终胜利。(商伟)

责任编辑：柴晶晶