中日银幕老者形象，同日驾鹤升入天堂

9月15日，中国“老爷子”朱旭和日本“老奶奶”树木希林的讣告先后传来，既令人震惊，又让人惋惜。

随后，朱旭老先生去世的消息成为日本各大主流新闻媒体先后报道的话题，而树木希林也成为中国新闻媒体报道的热点。不仅如此，两国网友还分别在网络推特和微博微信圈里表达了对对方的怀念。

虽然在两国各路媒体的报道和种种悼念文章中，中国“老爷子”似乎比日本“老奶奶”走得更加“安静”，但他们都在促进中日电影文化交流、拉近两国人民心灵距离方面起到了重要作用。

“中国父亲”朱旭

或许很多人对朱旭这个名字并不熟悉，但对他塑造的人物形象想必不会陌生。对于中国观众来说，他是《末代皇帝》里的老年溥仪，是《变脸》里一身绝技的传统老艺人，也是《洗澡》里在北京老城开旧式澡堂的老刘……大多数人虽然是通过大小荧屏认识了这个“老爷子”，但他更早是作为一名北京人民艺术剧院的演员而活跃在舞台上。

《洗澡》剧照

1984年，已经54岁的朱旭开始初涉影坛。他先后扮演了电影《清凉寺钟声》《洗澡》《刮痧》及电视剧《末代皇帝》《大地之子》《似水年华》等一系列影视剧里的长者、爷爷的形象并斩获无数奖项。其中，他在第四代导演吴天明执导的电影《变脸》(日语：變臉(へんめん)/この櫂に手をそえて)中出色刻画了一位中国传统老艺人——“变脸王”，并凭借这一角色摘得第9届东京电影节最佳男主角桂冠。

值得一提的是，1996年，66岁的朱旭还因《大地之子》蜚声日本影坛，获得了日本广播文化基金会颁发的“最佳男主角奖”和NHK颁发的“银河奖”。

《大地之子》(日语：大地の子)是由日本放送协会(NHK)与中国中央电视台共同制作的一部电视连续剧。1995年11月11日，作为二战结束50周年和NHK成立70周年的纪念作品，该剧首次在日本NHK电视台综合频道播出并大受好评，其后屡次重播。

该剧根据日本女作家山崎丰子的同名小说改编而成，主要讲述了中国抗日战争结束后，遗留在中国东北的日本战争孤儿陆一心在中国成长的经历。剧中，朱旭饰演了养父(陆德志)一角，收养了由上川隆也扮演的战后与父母分散被留在中国艰苦度日的孤儿(陆一心)。剧中，朱旭扮演的养父养育敌方日本孤儿的演技深深触动了很多日本观众。

除《大地之子》外，朱旭出演的众多电影，如《小巷名流》(日语：胡同模様)(1985)、《鼓书艺人》(日语：鼓書芸人)(1988)、《心香》(日语：心の香り)(1991)、《洗澡》(日语：こころの湯)(1999)、《汉方道》(日语：王様の漢方)(2002)等都先后在日本上映并一次又一次打动着日本观众。

《小巷名流》剧照

《洗澡》日本版海报

为纪念中日邦交正常化30周年而合拍的影片《汉方道》海报。该片由朱旭、渡边笃史领衔主演，讲述了两种不同背景下的文化碰撞的故事

在一个较长的时间跨度中，朱旭以其直击心灵的精湛演技塑造了不同内涵和维度的中国长者形象，而日本观众也正是通过朱旭的这些影片，在他身上看到了一个又一个达官、温厚、慈祥的中国父亲形象。或许在中国观众眼中，朱旭塑造的那种慈祥、随遇而安的父亲形象更加让人亲近;而对日本观众来说，这位“中国父亲”也许能让其联想到小津安二郎作品中笠志众塑造的父亲形象而将两者相媲美。

因此，时至今日，朱旭的去世在让中国观众感叹，中国又失去了一位“戏比天大”的表演艺术家和“把一辈子都演进戏里的真演员”的同时，也不禁引发了日本观众对这位“中国父亲”的追思和悼念。

日本网友悼念朱旭

“日本母亲”树木希林

初识树木希林，并不是通过她的影片，而是日本某个综艺节目。当时除了对这个人名感到些许好奇外，还觉得这个老奶奶好“直爽”。据说，和她一起拍戏的演员有次把精心准备的特产带到片场请她品尝，但她却很直白地说“我不吃”，因为“我都一把年纪了，只吃自己想吃的东西”。

关于这样一位个性人物及其一生，似乎很难用三言两语来概括，因为她的一生经历了再婚、家暴、分居、失明、患癌……但她的一生似乎又可以简单到用两个词来形容，那就是真实、随性。

中国观众认识树木希林，或许是通过今年8月在中国上映的电影《小偷家族》，而这部获得今年法国戛纳国际电影节金棕榈奖的导演，就是是枝裕和。

两人的合作已不止一次，而树木希林在是枝裕和执导的影片中，几乎都是以母亲、老奶奶等长者形象出现。

是枝裕和与树木希林

在《步履不停》中，她是一个可以毫不遮掩吐槽自己儿媳是寡妇的母亲;在《比海更深》中，她是一个既要数落又深爱着儿子的母亲;在《小偷家族》中，她又是一个临终前坐在海边朝着毫无血缘关系的“亲人们”说出“谢谢你们”的奶奶……

从上至下：《步履不停》《比海更深》《小偷家族》剧照

是枝裕和的这些影片虽然都聚焦日本社会和日本普通家庭，却依然能够引发中国观众的情感共鸣。树木希林在影片中塑造的母亲形象虽然时而刻薄、冰冷，但更多的却是满怀爱意、温暖人心。她多次饰演母亲和老奶奶，但总能把这类角色演绎出不一样的温度和内涵，带给中国观众不同的体验和回味。她对这类角色准确而恰到好处的诠释和呈现，已经超越了“表演”这个层面，而让观众觉得，她只是把生活中的平淡和真实原模原样地复制到了电影里。因此，中国观众通过这些平淡而满怀真实情感的影片，不仅对日本的长者形象、日本社会和家庭进行了一次外观，也通过这些形象对自身所处的环境和状态进行了一次内视。

朱旭和树木希林都被媒体誉为“国宝级”人物。毋庸置疑，以两位“老戏骨”为代表，中日电影交流给两国观众带来了令对方感动的长者形象，他们不仅让本国观众感受到了温情和乡愁，也给两国观众带来了对对方国家的善意想象和深入了解，拉近了彼此之间的心灵距离。而中日两国观众能够分别通过荧幕看到对方国家的父母亲形象，则得益于四十年来改革开放后的中日两国电影交流。两位老人在同一天辞世以及两国人民对他们的悼念，似乎也在说明，中日两国民众的相互理解在这四十年间得到了进一步加深，两国人民的心灵距离也得到了进一步拉近。在此，让我们对两位老人在其中做出的贡献表示深深感谢，也让我们借用《小偷家族》中老奶奶的那句话，对这两位令人尊敬的老演员道一声：“谢谢你们了”。

(图片源自网络)

责任编辑：柴晶晶