武寅：为了和平与友好

40年前，中日两国缔结的《中日和平友好条约》表达了两层意思，一个是要和平，一个是要友好。

“和平”是随着时代的发展和国际形势的演变，对它的捍卫也会有不同的侧重和表达。当前的侧重点主要集中在维护世界形势的稳定，因为任何全局性的动荡都是对和平的威胁。虽然帝国主义时代早已过去，但霸权主义、强权政治仍以新的形式继续横行世界，严重影响着国际局势的稳定。

8月12日，日本前首相鸠山由纪夫在北京出席纪念中日和平友好条约缔结40周年国际学术研讨会期间，写下“中日友爱”四字。

当前尤其值得警惕的是，美国为了一己利益，反复无常，大搞单边主义损害他国利益，甚至不惜在全球范围内发动贸易战。虽然中国和日本，都已身不由己地卷进了贸易战的漩涡，但双方都在为捍卫自由贸易、多边主义和国际规则积极努力着，中日两国已经成为全球经济和安全不可分割的组成部分。从这一点上看，40年前缔结的《中日和平友好条约》在面对新的国际形势和安全课题时，已经具有了新的时代意义。

反对一切形势的霸权主义，维护地区与世界的和平与稳定是该条约最鲜明的时代意义。经济全球化、世界多极化、文明多样化是国际形势不可阻挡的大趋势。中日两国要顺应时代潮流，与世界上所有反对单边贸易主义、霸权主义的力量共同努力，阻止和减少贸易战等不负责任的做法，消除世界和平与稳定面临的各种威胁，肩负起条约赋予的维护世界和平应尽的时代责任。

“友好”就双边关系而言是比和平更高层次的承诺，它需要付出更多主观努力才能得到。中国和日本作为东亚两强，无论是从哪一个视角去定义和审视，都可以看出中日关系不是一般的双边关系，无论是出于双方各自的国家利益，还是为了地区与世界的和平稳定，都需要中日关系不仅要“和平”，而且要“友好”。

“友好”的核心是双方的战略互信。有了战略互信，双方就会多一些理解，少一些误解，多一些安全感，少一些焦虑感，多一些平常心，少一些戒备心。

怎么在中日两国间构建起战略互信呢?我认为，一是保持高层互访，高层互访是构建战略互信的有效途径。它可以省去很多环节，减少很多猜疑和非难，最直接、最准确、最快捷地达到增加互信的效果。

二是换位思考，换位思考是构建战略互信的必要手段。进行换位思考要从客观

实际出发，而不是以己度人，主观臆断，盲目决策。只有这样才能更准确地了解对方，减少误判，增进互信。

三是凝聚共识，凝聚共识是构建战略互信的重要支撑。凝聚共识就是找出双方利益的最大公约数，从中提炼并最终形成战略层面的共识。在共识的框架内，彼此可以有竞争，但不是零和;可以有高下，但不是居高临下;可以有强弱，但不是以强凌弱。最终在此基础上，双方求同存异，凝聚成战略互信。

本文为中国社会科学院原副院长武寅在2018年8月11日举行的纪念《中日和平友好条约》缔结40周年国际学术研讨会上的主旨演讲。

责任编辑：柴晶晶