这届选手，6到飞起！

4月13日，由中国传媒大学和日本大中物产株式会社共同主办的“2019年度大中物产杯日语演讲比赛”在中国传媒大学举行。此次大赛吸引了来自京津多所大学的近千名日语学习者报名。最终，有10名选手入围初级部决赛、16名选手入围正赛决赛。正赛中，选手们围绕“スマホがなかったら(如果没有了智能手机)”、“AIの未来(人工智能的未来)”和“日本語、ここがおもしろい(日语如此有趣)”等3个题目进行了精彩演讲。最终，来自对外经贸大学的李净宇获得正赛第一名，南开大学的柳一锡、中国人民大学的张昊迪分别获得第二、三名，北京大学的司雨萌获得特别奖，这4名获奖选手还将受邀前往日本参观学习。

十三年来，不忘初心

大中物产杯日语演讲比赛迄今已是第13届。2007年，中日关系正处于低谷，致力中日友好的东京都日中友好协会顾问西园寺一晃向大中物产株式会社社长河洼博史提议举办这样一个比赛。谈及理由，他在接受本刊采访时表示：“民间交流是政治、经济关系的基础，而这其中，两国青少年的相互交流和理解尤为重要。”

这一提议得到了大中物产株式会社的积极响应。田中大三专务取缔役告诉本刊记者，大中物产在上世纪八九十年代就和中国开始了贸易往来。最初由于语言问题，经历过不少困难。这让他们深感语言与交流的重要性，因此决定举办这一比赛。

中国传媒大学广告学院丁俊杰院长(左)和大中物产株式会社田中大三专务取缔役(右)在比赛前致辞

13年来，中日关系经历了风风雨雨，而这一比赛始终没有中断，每届都取得了圆满成功。其中，少不了中日两国的企业、媒体、友好团体和机构的大力支持。随着中日关系的回暖，本届比赛的报名人数也较前几年有了进一步的增长。中国传媒大学学术委员会副主任、广告学院院长丁俊杰指出，大中物产杯已成为京津地区最具影响力的日语赛事之一，为中国的日语学习者表达自我、提高学习兴趣及促进中日青年相互理解提供了很好的平台。

人民中国杂志社总编辑王众一(左)说明评审标准、北京市人民对外友好协会业务一部副部长马慧丽(中)宣布正赛结果、中国国际广播电台日语部首席翻译王小燕(右)对选手们的表现进行评价

西园寺一晃还表示，许多日本青年同访日的比赛获奖者们进行交流后对中国有了更多了解，而且发现中国大学生十分优秀、善于思考，由此改变了对中国的看法。

期待未来，积水成渊

今年是中日青少年交流促进年，也是新中国成立70周年和日本平成时代的最后一年，因此，本届比赛的活动意义与以往格外不同。参加比赛的选手们也献上了一场旗鼓相当、难分伯仲的精彩角逐。评委会委员长王众一表示，今年不同地区、不同大学的实力较为均衡，性别比例也更加平衡，表明该比赛已经得到普遍的认同，产生出广泛的号召力。他感慨道，看到这13年的努力终于迎来开花结果，深感欣慰。

人民中国杂志社总编辑、本届比赛评委会委员长王众一为获奖选手颁发“人民中国杂志社奖”。从第一届至今，人民中国杂志社始终积极支持比赛举办

第一名的获奖者李净宇和第二名获奖者柳一锡不约而同地告诉本刊记者，自己毕业后要继续深造，立志成为一名翻译，为中日交流贡献力量。“愿我们的比赛能一直继续下去，为两国交流持续发挥作用。”田中大三称。

较之中国青年对日本的理解不断深入，西园寺一晃认为，日本青年对中国的了解还有待加强。对此，他提议邀请更多日本青年到中国参加民宿活动，亲身体验中国民众的日常生活，加深对中国文化的理解。“将一次次小小活动的效果积累起来，就会对两国友好产生巨大的推动力。”他说。

本次比赛评委向选手提问

如何成为一名优秀的演讲者？

锦囊一：表现力

合格的演讲者语言都很精到，但要想更加优秀，表现力就必不可少啦。比赛评委之一、中国国际广播电台日语部首席翻译王小燕告诉我们，演讲的时候精神气儿要足，将表情和肢体语言结合起来，努力把自己的感情传达给在场的每一位听众。西园寺一晃还强调了语气的重要性，重要内容、关键词要重音慢读。

不想当表情包的选手不是好演讲者

锦囊二：理解与思考

王众一表示，演讲的内容是否有趣、让人明白易懂，能否打动人心，是评分的重要标准。要想内容精彩，就必须在生活中用心去体会、去感知，用更宽广的视野去思考、去换位理解。第一名的获奖者李净宇和第二名获奖者柳一锡分别选择了“人工智能的未来”和“日语如此有趣”的原因，正是因为这是他们感兴趣的主题，日常就进行过深入的思考。

从右至左为正赛第一名获得者李净宇、第二名柳一锡、第三名张昊迪、特别奖司雨萌

锦囊三：随机应变

比赛中，选手们在演讲完毕后，还要接受来自评委的“刁钻”提问。这时候能否做到随机应变也是评分标准之一。来自天津理工大学的胡文娇选手在以日语中委婉表达的有趣之处为主题进行演讲后，评委要求她模仿日本人委婉地表达自己今天表现得很好，胡文娇一边点头一边用略带迟疑又略带炫耀的语气慢慢说道：“まあまあできましたね(还凑合吧!)”，引起观众们的一阵笑声。

摄影/白国栋、李家祺

责任编辑：柴晶晶