班卡西拉：亚运会上的“印尼功夫”

第18届亚洲运动会8月18日开幕至今已过去十余日，1273人的中国代表团在雅加达和巨港的36个大项中摘金夺银，比起乒乓球、羽毛球、跳水、女排这些国内体育迷比较关注的重点项目，2018年雅加达亚运会进行的一项特殊比赛引起了中国体育迷的巨大好奇：比赛上，画着奇怪装饰的运动员分别拿着短刀和棍棒表演动作，时而一声大叫，继而一跃而起，一连串动作之后裁判根据动作难度和完成情况打分——这就是“班卡西拉(Pencak Silat)”项目。

对于大多数不熟悉班卡西拉的中国观众而言，这样的动作和标准难免让人联想到中国的传统武术，甚至不少网友将班卡西拉形容为“像是在作法”。实际上，班卡西拉是一种印度尼西亚传统格斗术，起源于印马群岛(包括印度尼西亚、马来西亚、新加坡和文莱)，在印马文化与历史中担任着重要角色;在历史的进程中，班卡西拉先后受到印度教、佛教、伊斯兰教文化影响，融入到当地许多传统仪式中。如今，班卡西拉在荷兰、德国、澳大利亚、美国也有很多拳迷。

名称上，班卡西拉(Pencak Silat)的意义由两部分组成——Pencak和Silat。其中Pencak 是指自卫的原理、方法，包括广泛的控制身体运动达到目标的方法，Silat则是指应用这些方法进行实际格斗。

本次雅加达亚运会，分设了男单、女单、男双、女双以及团体项目等多个比赛项目，共有16枚金牌。作为东道主的印尼志在争取囊括该项目的所有金牌，冲击本届亚运会奖牌榜的前三名;实际比赛上，印尼选手几乎囊括班卡西拉所有项目的金牌，唯独两个项目金牌被越南选手获得，来自越南、泰国、新加坡和马来西亚的选手则几乎囊括其他奖牌。

虽然班卡西拉这类非奥项目加入亚运会给各国观众带来不少新鲜感，关于这类传统项目是否应该加入“竞技因素”的讨论也一直未有停歇。由于运动和自卫方面的价值，班卡西拉在世界各地逐渐流行。不过也有人认为，当班卡西拉被运动化的同时，它的本质已经被丢掉或搀水了，因此他们仍然致力于西拉的传统和精神形式，而非严格地跟随PERSILAT(国际班卡西拉联盟)的道路。

撰稿：廖博闻(作者系北京外国语大学中印尼人文交流研究中心研究助理）

责任编辑：柴晶晶